Auld Lang Syne

Oude Bekenden

Auld Lang Syne

Moet oude bekenden vergeten wordenShould auld aquaintance be forgot
En nooit meer in gedachten komen?And never brought to mind?
Moet oude bekenden vergeten wordenShould auld aquaintance be forgot
En oude tijden!And auld lang syne!

Voor oude tijden, mijn liefFor auld lang syne, my dear
Voor oude tijdenFor auld lang syne
We zullen nog een glas van vriendelijkheid heffenWe'll take a cup of kindness yet
Voor oude tijdenFor auld lang syne

En zeker koop jij je glas en zeker koop ik de mijneAnd surely you will buy your cup and surely I'll buy mine
En we zullen nog een glas van vriendelijkheid heffenAnd we'll take a cup of kindness yet
Voor oude tijdenFor auld lang syne

Wij twee hebben over de heuvels gerendWe two have run about the slopes
En de mooie madeliefjes gepluktAnd picked the daisies fine
Maar we hebben vele vermoeide stappen gezetBut we've wandered many a weary foot
Sinds oude tijdenSince auld lang syne

Voor oude tijden, mijn liefFor auld lang syne, my dear
Voor oude tijdenFor auld lang syne
We zullen nog een glas van vriendelijkheid heffenWe'll take a cup of kindness yet
Voor oude tijdenFor auld lang syne

Wij twee hebben in de stroom gepeddeldWe two have paddled in the stream
Van de ochtendzon tot de nachtFrom morning sun till night
Maar de zeeën tussen ons zijn breed en hebben gebruldBut the seas between us broad have roared
Sinds oude tijdenFrom auld ang syne

Voor oude tijden, mijn liefFor auld lang syne my dear
Voor oude tijdenFor auld lang syne
We zullen nog een glas van vriendelijkheid heffenWe'll take a cup of kindness yet
Voor oude tijdenFor auld lang syne
We zullen nog een glas van vriendelijkheid heffenWe'll take a cup of kindness yet
Voor oude tijdenFor auld lang syne