Enfant Unique

Only Child

T'as qu'un seul œufYou've got just one egg
Tu feras pas d'omeletteYou're not going to make an omelette
Volant dans un seul sensFlying just one way
Tu feras pas de jet-setYou're not going to make a jet set

Sœur, frère, où êtes-vous ?Sister, brother, wherefore are thou?
Pas besoin de lits superposés dans ma chambre, maintenantNo need for bunk beds in my bedroom, now

Oh, putain de vous, papasOh, damn you, dads
Pourquoi vous vous êtes contentés de moi ?Why did you settle for only me?
Je suis un enfant uniqueI'm an only child
Assez pour eux, mais pas assez pour moiMore than enough for them, but not enough for me

Enfant unique, enfant unique, enfant uniqueOnly child, only child, only child

La seule baie sur mon arbre généalogiqueThe only berry on my family tree