Viver Pra Recordar

Vivir para recordar

Viver Pra Recordar

Vivir para recordar, un amor que no murióViver pra recordar, um amor que nao morreu
Fue en 2007, que todo sucedióFoi em 2007, que tudo aconteceu
Decir que no valió la pena, es una mentiraFalar que nao valeu a pena, e uma mentira
Mi vida está sin color, y mi mundo ya no giraMinha vida tá sem cor, e o meu mundo mais não gira

Sé que no puedo cambiar un destino que se fueSei que nao posso mudar um destino que se foi
Tú venías primero, otras cosas venían despuésVocê vinha primeiro, outras coisas vinham depois
Recuerdo la mirada, y la sonrisa se acabóMe lembro do olhar, e o sorriso se acabou
Nuestro pacto de sangre, fue en mí lo que quedóNosso pacto de sangue, foi em mim o que restou

Justo después de conocerte, como de novelaLogo apos te conhecer, tipo coisa de novela
Quien veía, no creía, hoy solo quedó secuelaQuem via, nao acreditava, hoje so sobrou sequela
De un tiempo que parece no querer volverDe um tempo que parece nunca mais querer voltar
Estoy aprendiendo sin ti, desde hace un tiempitoTô aprendendo sem você, de um tempinho pra cá

Extraño estar contigo, parece que soy tontoSaudades de estar com você, até parece que eu sou besta
Sé que estás en tu casa, pero no sales de mi cabezaSei que ta na sua casa, mais nao sai da minha cabeca
Ver una película contigo, decir que te amabaVer um filme com você, dizer que amava você
Y despertar todos los días solo pensando en tiE acordar todos os dia só pensando em você

Recuerdos de nuestras escapadas, al estilo fugitivoLembra`s fugas de nois dois, no estilo fugitivo
Nuestro amor es verdadero, lástima que fue prohibidoNosso amor e verdadeiro, pena que foi proibido
Hoy en día estás dura, dices que no eres la mismaHoje em dia tá durona, fala que não e a mesma
Pero dentro de la coraza gruesa, vive la niña tiernaMais dentro da casca grossa, mora a menina meiga

Porque viví, me dediqué, me enamoréPorquem, eu vivi, dediquei, me apaixonei
Pase el tiempo que pase, siempre vamos más alláPasse o tempo que for, a gente sempre vai alem
Yo lleno de mis gracias, haciéndote reírEu cheio das minhas gracas, fazendo voce sorrir
Si fuera posible daría mi vida, para tenerte aquíSe possível dou minha vida, para ter você aqui

Era un tal de Smallville o si lances de la vidaEra um tal de smallville ou si lances da vida
Tus pasatiempos favoritos, también los disfrutabaOs seus hobbies prediletos, eu também ali curtia
Quién sabe, nuestro punto final esté lejosQuem sabe, nosso ponto final esteja longe
Pero que Dios nos bendiga, que él sea nuestra fuenteMais que Deus nos abencoe, que ele seja nossa fonte

La fruta y el sol, tú para mí eres la lunaA supruta e o sol, você pra mim e a lua
Y las estrellas pierden ante tu bellezaE as estrelas perdem feio, para essa beleza sua
¿Qué me importa tener el mar, la maravilla de las estrellas?Que me importa ter o mar, a maravilha das estrelas
Si el clima se pone bueno, cuando la luna está llenaSe o clima fica bom, quando a lua esta cheia

No desconfíes, nuestro día llegaráNao desacredite nao, nosso dia vai chegar
Y vamos a mostrarle a tu papá, que aún nos vamos a casarE vamo mostrar pro seu pai, que a gente ainda vai casar
Mostrarle con respeto, que también quiero vivirMostrar pra ele com respeito, que eu tambem quero viver
Si él amó a tu mamá, ¿por qué yo no puedo amarte a ti?Se ele amou sua mãe, porque eu não posso amar você?

Intenté millones de veces, como manda el protocoloTentei milhões de vezes, como mando o figurino
Te desperté con un beso, en aquella tarde de domingoLhe acordei com um beijo, naquela tarde de domingo
Era todo tan perfecto, con una vida para soñarEra tudo tao perfeito, com uma vida pra sonhar
Era un sueño del que pensé, nunca más quiero despertarEra um sonho que pensei, nunca mais quero acordar

Sin taxi, en la plazoleta con la brisa fríaSem táxi, na pracinha com a brisa vindo frio
Tú te calentabas en mí, me dabas un chupetínCe se aquecia em mim, me dava um pirulito
Muchas cosas que marcaron, en esa libretita tuyaMuita coisa que marcou, naquela agendinha sua
Mis historias locas, y esas bromas tuyasMinhas historia cabulosa, e aquelas piadinhas sua

Nuestros planes entonces, y lo que hoy no tememosNossos planos então, e o que hoje nao temo
Quiero nuestra niña hermosa, sin olvidarnos de los gemelosQuero nossa menina linda, sem nos esquecer dos gêmeos
Que dificulte lo que sea, siempre por ti lucharéQue dificulte o que for, sempre por ti vou lutar
Solo no quiero morir, sin casarme contigoSó não quero morrer, sem com você me casar

Solo no quería, ver el tiempo pasar, y, sin poder hacer nadaEu só não queria, ver o tempo passar, e, sem poder fazer nada