369

369

369

Para ellos, resistir es tener poder sobre algo, ¡carajo!Pra eles, resistir é ter poder sobre algo, um caralho!
Voy a insistir, te mostraré lo contrarioVou insistir, vou te mostrar o contrário
Trabajo sin contrato, es salario mínimoTrabalho sem carteira assinada, é mínimo salário
Fui detrás, quería mucho más de lo que me dieronEu fui atrás, pois quis bem mais do que me deram

Un itinerario trazadoUm itinerário traçado
Si no crees, te criticanSe não botar fé, eles bota defeito
Si no apareces, y si te equivocasSe não constar, e se moiar
Para nosotros es igualPra nós é nós do mesmo jeito
Es el barrio, negro, blanco, juntos y mezcladosÉ o gueto, preto, branco, junto e misturado
Solo para callar a los racistas de mierdaSó pra acabar, deixar sem falar os racista arrombado
Y me esfuerzo en cada línea mía para sentirme vivoE eu marreto em toda linha minha pra me sentir vivo
Una palabra es solo una palabra, y aún así afecta lo inciertoPalavra é só uma palavra, e mesmo assim afeta o incerto
Siempre es el futuro de quien no planea y niegaÉ sempre o futuro de quem não arquiteta e nega
Sus propias acciones por miedo a lo correctoAs próprias atitudes com medo das coisas certas

Donde todo parece mentiraOnde tudo parece mentira
Un error me molesta, me saca de quicioUm erro me irrita, me tira do sério
Las cámaras nos vigilan, ya estamos en la miraAs câmeras flagram, nós já tá na mira
Jodido es cuando disparan sin criterioFoda é quando atira, mas não tem critério
Donde todo parece mentiraOnde tudo parece mentira
Un error me molesta, me saca de quicioUm erro me irrita, me tira do sério
Las cámaras nos vigilan, ya estamos en la miraAs câmeras flagram, nós já tá na mira
Jodido es cuando disparan sin criterioFoda é quando atira, mas não tem critério

¿Quién diría que un día estaría aquí?Quem diria que um dia eu 'taria aqui?
¿Quién diría que un día haría esto?Quem diria que um dia eu faria isso?
Compromiso en el pecho, no te duermasCompromisso no peito, não mosca
Los monstruos no juegan en el trabajoQue os monstros não brincam em serviço
Algunas personas malintencionadas en el camino dejaron mi corazón fuerteAlgumas pessoas de má intenção no caminho deixaram meu peito maciço

Pero no es razón para acomodarmeMas não é motivo pra eu me acomodar
No puedo, no vivo apoyándome en esoEu não posso, não vivo me apoiando nisso
Cuando no sabes, la vida viene y enseñaQuando não sabe, a vida vem e ensina
Si no aprendes, te castigaSe não aprende, a mesma te pune
Basta con despertar al borde del precipicioBasta acordar a um passo do precipício
Para ver al payaso con el mundo en sus manosPra ver o mundo inteiro nas mãos do palhaço

Todo se derrumba si no es firmeTudo desaba se não é firme
Solo se multiplica cuando nos unimosSó multiplica quando nós une
El egoísmo trae separaciónO egoísmo traz separação
Y deja a muchos fracasandoE tá deixando vários comendo fracasso
Sé que no es fácil, hago lo que puedoSei que não é fácil, faço o que posso
Pero siempre pasa, Dios es mi socioMas sempre passa, Deus é meu sócio

Lo mío está guardado, todo lo que es nuestroO meu tá guardado, tudo que é nosso
Vine de abajo, pero tuve enfoqueEu vim de baixo, mas tive foco
No quería el gatillo, fue mucho trabajoNão quis o gatilho, foi muito trabalho
Sudor y sangre formaron mi himnoSuor e sangue formaram meu hino
Por mi hijo, noches en velaPelo meu filho foi noites em claro
Lágrimas que llenarían el NiloLágrimas que encheriam o Nilo
Desde pequeño tenía grandes sueñosDesde pequeno eu tinha grandes sonhos

Mi vena sabía que sería complicadoMinha veia sabia, ia ser complicado
A los 16, escuché: Ve a trabajarCom 16, eu ouvi: Vai trampar
Si algún día quieres realizarlosSe um dia você quiser realizá-los
Luego me dio 20 pesosLogo depois me deu 20 reais
Toma, hijo, ¡feliz cumpleaños!Toma, filho, feliz aniversário!
Menos mal que escuché tus consejosAinda bem que eu ouvi seus conselhos
No tiré mi talento y dinero por la bordaNão joguei talento e dinheiro no ralo

Donde todo parece mentiraOnde tudo parece mentira
Un error me molesta, me saca de quicioUm erro me irrita, me tira do sério
Las cámaras nos vigilan, ya estamos en la miraAs câmeras flagram, nós já tá na mira
Jodido es cuando disparan sin criterioFoda é quando atira, mas não tem critério
Donde todo parece mentiraOnde tudo parece mentira
Un error me molesta, me saca de quicioUm erro me irrita, me tira do sério
Las cámaras nos vigilan, ya estamos en la miraAs câmeras flagram, nós já tá na mira
Jodido es cuando disparan sin criterioFoda é quando atira, mas não tem critério