Flashback (part. Choice & Vietnã)

Flashback (part. Choice & Vietnã)

Flashback (part. Choice & Vietnã)

[Leal][Leal]
No es normal, afuera no es normalNão tá normal, lá fora não tá normal
El dinero es papel, pero la mentira es realO dinheiro é papel, mas a mentira é real
Cuántos cayeron en la trampaQuantos foram nessa de pegar a peça
Y cruzaron la ciudad en busca de dineroE atravessar a city em busca de grana
Pero al final del día, muchos se complicanMas no fim da fita, vários se complica
Y la cuenta de menores en la cárcel se multiplicaE multiplica a conta de menor em cana
Hey, eso es normalEi, isso é normal
Campeón mundial, Brasil carnavalCampeão mundial, Brasil carnaval
El gobierno juega con mi genteGoverno brinca com meu povo
Concepto viejo y año nuevoConceito velho e ano novo
Yo estoy volando y tú con náuseasEu tô voando e 'cê com enjoo
Tu falsedad me da ascoSua falsidade me dá nojo
Pégate con otroCola com outro

[Leal][Leal]
Flashback, fue solo un flashbackFlashback, foi só um flashback
Algo me dice que estuve ahíAlguma coisa me diz que eu passei ali
Flashback, fue solo un flashbackFlashback, foi só um flashback
Solo el tiempo explica las cosas que no entendíSó o tempo explica as coisas que eu não entendi

[Leal][Leal]
Lo hago por mis hermanos, por mis hermanosEu faço pelos meus manos, pelos meus manos
Para que salgan del engañoPara que eles saiam do engano
Estoy buscando la victoria, días de gloriaEu tô buscando a vitória, dias de glória
Vienen después de algún desencantoVêm depois de algum desencanto
Todo solo necesita un planTudo só precisa de um plano
Corre, hermanoCorre, meu mano
Que el reloj no te está esperandoQue o relógio não tá te esperando
Pero si no corres, no pasa nadaMas se tu não corre, tem nada
Nada sucede, incluso rezando al santoNada acontece, mesmo tu rezando pro santo

[Leal][Leal]
Mi música es visión y siempre lo seráMeu som é visão e sempre vai ser
No quiero ser un Ray Charles pidiendo limosnaEu não quero um Ray Charles pedindo esmola
Mala influencia es lo que siempre habráMá influência é o que sempre vai ter
Escucha tu intuición ahoraEscute sua intuição agora
Con la falta de dinero, abuso de poderCom a falta de verba, abuso de poder
Sobra narcotráfico cuando falta educaciónSobra biqueira quando falta escola
Vamos a traficar que es lo que sale en la TVBora traficar que é o que tem na TV
Hay varios Pelé que nunca vieron la pelotaTem vários Pelé que nunca viu a bola
Parado en el tiempo o activistaParado no tempo ou ativista
¿Cuál de los dos te identifica?Qual dos dois você se classifica?
El amor no falta, pero el odio gritaO amor não falta, mas o ódio grita
Con la policía que no pacificaCom a polícia que não pacifica
La favela muere y la mentira viveA favela morre e a mentira vive
Y la nostalgia mata, nadie se quedaE a saudade mata, ninguém passa e fica
Y si te miras en el espejo cuando estás en errorE se olhar no espelho quando tá no erro
Vas a darte cuenta de que eres quien más criticas'Cê vai perceber ser quem 'cê mais critica

[Vietnã][Vietnã]
No cambio el caminoNão mudo o caminho
Dime cómo ver otra opciónMe diz como ver outra escolha
Tal vez esta escena no tiene un final felizSe pá que essa cena não é pra ter final feliz
Me juzgas mientras guardas tus secretosMe julga enquanto mantém seus segredos na encolha
Duerme en el ruido, tu juego o juezÉ, dorme no barulho, teu jogo ou juiz
Una película en la mente, un menor en la esquinaUm filme na mente, um menor de esquina
Llama al grado, cable enrollaChama no grau, cabo enrola
Nunca tuvo suerte, era bueno en los deportesNunca teve sorte, era bom nos esporte
Un talento de la cancha en la escuelaUm talento da quadra na escola
Nada diferente de los menores de hoyNada diferente dos menor de hoje
Siempre se repiten las historiasSempre se repete as história
Tal vez ya pasé por aquíSe pá já passei aqui
Tal vez ya estuve aquíSe pá que já estive aqui
Un trago de esosUm trago daqueles
Que me hace esquivar las balasQue me faz desviar das balas
Efectos siempre a flor de pielEfeitos sempre à flor da pele
Tu héroe en mi maleteroSeu herói no meu porta-malas
Karma de quien hierro hiereKarma de quem com ferro fere
Deja cicatrices que no sananDeixa cicatriz que não sara
Y siempre veo esto aquíE eu sempre vejo isso aqui
Hace tiempo es normal por aquíFaz tempo é normal por aqui

[Vietnã][Vietnã]
Parece un flashback, parece un flashbackParece um flashback, parece um flashback
Parece un flashback, parece un flashbackParece um flashback, parece um flashback

[Choice][Choice]
Flash, estamos en la carrera del efectivoFlash, tamo no corre do cash
Tengo un flashbackEu tenho um flashback
Cuando la policía apareceQuando a polícia aparece
El chico desapareceMoleque desaparece
La envidia matando, la mentira engañandoA inveja matando, a mentira enganando
¿Quién prevalece en medio de una operación así?Quem que prevalece no meio de uma operação dessa?
Mata al menor y falsifica la evidenciaMata o menor e forja a peça
Y la conciencia no pesaE a consciência não pesa
¿Por qué salen impunes?Por que é que eles saem impune?
Ya que la Justicia no castigaJá que a Justiça não pune
Voy a castigar con mi propio puñoVou punir com meu próprio punho
¿Por qué nos menosprecian?Por quê que nos desmerecem?
Ya que no lo merecemosJá que isso nós não merece
En la favela sabemos tener claseNo morro nós sabemos ter classe
Por eso, idiota que sube nunca bajaPor isso, cuzão que sobe nunca mais desce
En la favela vivimos a gustoNo morro nós vivemo à vontade
En la favela vivimos el freestyleNo morro nós vivemo o freestyle
En la favela hay marihuana a gustoNo morro tem maconha à vontade
En la favela vivo cómodoNa favela eu vivo confortável
Compa, no hables de lo que no sabesParceiro, não fala o que não sabe
Eso no es ser un hombre de verdadIsso não é ser homem de verdade
Quisiera mi sinceridadQueria minha sinceridade
Todavía vivimos en el undergroundAinda vivemo no underground
Separando la verdad de la mentiraSeparando a verdade da fraude
Todavía vivimos en el undergroundAinda vivemo no underground
Separando la verdad de la mentiraSeparando a verdade da fraude
(Parece un flashback)(Parece um flashback)

[Leal][Leal]
Lo hago por mis hermanos, por mis hermanosEu faço pelos meus manos, pelos meus manos
Para que salgan del engañoPara que eles saiam do engano
Estoy buscando la victoria, días de gloriaEu tô buscando a vitória, dias de glória
Vienen después de algún desencantoVêm depois de algum desencanto
Todo solo necesita un planTudo só precisa de um plano
Corre, hermanoCorre, meu mano
Que el reloj no te está esperandoQue o relógio não tá te esperando
Pero si no corres, no pasa nadaMas se tu não corre, tem nada
Nada sucede, incluso rezando al santoNada acontece, mesmo tu rezando pro santo

[Leal][Leal]
Flashback, fue solo un flashbackFlashback, foi só um flashback
Algo me dice que estuve ahíAlguma coisa me diz que eu passei ali
Flashback, fue solo un flashbackFlashback, foi só um flashback
Solo el tiempo explica las cosas que no entendíSó o tempo explica as coisas que eu não entendi