Mente Livre (part. L7NNON)

Mente Libre (part. L7NNON)

Mente Livre (part. L7NNON)

[Leal][Leal]
Si no sabes lo que es un rap de verdad, te lo muestro ahora, amigoSe você não sabe o que é um rap de verdade, eu mostro agora, nigga
De esos de barrio, que nunca falta la idea y siempre te eriza la pielDaqueles de quebrada, que nunca falta a ideia e sempre te arrepia
Por todos los hermanos que se fueron al otro lado sin educaciónPor todos os manos que partiu pro outro lado sem educação
Y están en la cárcel, así que abre los ojosE tão na prisão, então pega a visão
Que solo el chico sale de la cárcel con el expediente limpioQue só boy sai da prisão contendo a ficha limpa
Donde el dinero puede cambiar el destino y la verdad se diceOnde o dinheiro pode alterar o destino e a verdade é dita
Y el sexo se vende en todas partes, en la panadería o en la revisteríaE o sexo é vendido em toda parte, na padoca ou na revistaria
Y la gente confundiendo la TV con la religiónE o povo confundindo TV com religião

Cuidado que esta fe pasó por una ediciónCuidado que essa fé passou por uma edição
Pero la mentira es verdad cuando la mente no funciona y no cuestiona la vidaMas a mentira é verdade quando a mente não funciona e não questiona a vida
Sí, por todos los hermanos con la mente presaYeah, por todos mano com a mente presa
Preso en una celda sin certeza de su juicioPreso numa cela sem uma certeza do seu julgamento
Porque no tiene dinero para comprar al juezPois não tem dinheiro pra comprar o juiz
Que hace administración, solo piensa en dinero, nunca hace lo correctoQue fez adm, pois só pensa grana, nunca faz direito
Su trabajo se equivoca, arresta por el colorSeu trabalho erra, prende pela cor
Y corta la verdad mejor que la ElizaE picota a verdade melhor que a Eliza
Trap bueno, está en el porteTrap bom, tá no porte
Para quien se hace el débil, cualquier viento es fuertePra quem se faz de fraco, qualquer vento é forte

Si el tema es el gobierno, los tipos nunca dieron soporteSe o papo é governo, os cara nunca deu suporte
No cuento con la suerte, siempre voy con feNem conto com a sorte, eu sempre vou na fé
Por Marielle, sabemos cómo esPele marielle, nós sabe como é
Los vidrios cerrando, las tías esconden la carteraOs vidro fechando, as tia esconde a bolsa
Los polis acusando sin saber quién esOs cana acusando sem saber quem é
Y el tiempo perdido nadie lo reembolsaE o tempo perdido ninguém reembolsa
Y quien roba aunque pase por la pantallaE quem rouba mesmo passando na tela
Controlando la mente, nos vuelve locosControlando a mente, deixa a gente louca
Ellos acumulan dinero y el pueblo migajasEles juntam grana e o povo merreca
Siempre que ellos comen, nosotros solo lavamos los platosSempre que eles comem, nós só lava a louça
Escucha un segundo lo que tu corazón sienteOuça um segundo o que o seu coração passa
Ve cuánto vale lo que tienes en el pechoVeja o quanto vale o que 'cê tem no peito
¿Fe y sentimiento o un montón de humo, compa?Fé e sentimento ou um monte de fumaça, parça?

[Leal][Leal]
Solo quiero tener mi mente libre (mente libre)Eu só quero ter minha mente livre (mente livre)
Cazador de beat, mi mente es un riffCaçador de beat, minha mente é um riff
Quiero vivir donde sobreviveEu quero viver onde sobrevive
Y la causa es más grande de lo que piensasE a causa é maior que 'cê pensa
Apuntas al bolsillo, yo apunto a la cabeza'Cê mira o bolso, eu miro na cabeça
Antes de que me olvide (antes de que me olvide)Antes que eu me esqueça (antes que eu me esqueça)
No tiene nada que ver con ropa de marcaNão tem nada a ver com roupa de grife

[L7nnon][L7nnon]
Varios ensuciándose las manos para trabajarVários sujando a mão pra bater laje
Yo nunca dejo mi parte a medias, noMinha parte eu nunca deixo na metade, não
No me levanto temprano, me acuesto tardeEu não acordo cedo, eu durmo tarde
Haciendo lo que varios no harían a mi edad (tú no lo harías)Fazendo o que vários não faria com a mesma idade (tu não faria)
Así que no vengas a decir que no valgoEntão não vem dizer que eu não presto
Contento con la victoria, no me conformo con el resto (jamás)Contente com a vitória, não me contento com o resto (jamais)
Quieren verme en el fondo del pozo'Cês querem me ver no fundo do poço
Tu desesperación es saber que mi dinero es honestoTeu desespero é saber que meu dinheiro é honesto
Así que dime quién no quiere dineroEntão me diz quem não quer um cash
Si pongo aquella, sé que se mueveSe eu boto aquela, eu sei que ela mexe
Leal no es solo para escupir verdadLeal não é só pra cuspir verdade
Pero primero tienen que salir del jardín infantilMas primeiramente eles têm que sair da creche
Me dijeron que la vida es una pruebaMe disseram que a vida é um teste
Paso de grado, pero no paso por altoPasso de série, mas não passo pano
Con la vida que llevan, dudo que pasen de añoCom a vida que 'cês leva, eu duvido passar de ano
Primero dijeron que no llegaría a nadaPrimeiro eles disseram que não ia dar em nada
Luego me dijeron que tenía talentoDepois me disseram que eu levava jeito
Hoy llevo a mis hermanos a dar vueltasHoje eu levo meus irmão pra rodar o brasa
Tengo varios brazos derechosÉ que eu tenho vários braço direito
Acumulando billetes de cienAcumulando nota de cem
Y no doy confianza con palabrasE fala-fala eu não dou confiança
No sirve estar fuera de la celda, pero con la mente presaNão adianta tá fora da cela, mas com a mente presa
Para la prisión de la mente no hay fianzaPra prisão da mente não existe fiança

[Leal][Leal]
Solo quiero tener mi mente libreEu só quero ter minha mente livre
Cazador de beat, mi mente es un riffCaçador de beat, minha mente é um riff
Quiero vivir donde tú sobrevivesEu quero viver onde tu sobrevive
Y la causa es más grande de lo que piensasE a causa é maior que 'cê pensa
Apuntas al bolsillo, yo apunto a la cabeza'Cê mira o bolso, eu miro na cabeça
Antes de que me olvideAntes que eu me esqueça
No tiene nada que ver con ropa de marcaNão tem nada a ver com roupa de grife