Visceral

Visceral

Visceral

Ley de atracción, me llevó a donde penséLei da atração, trouxe onde eu pensei
Pero nada sucede, solo cuando imploroMas nada acontece‚ só quando eu imploro
Yo también daría todo lo que séEu também daria tudo que eu sei
Solo por la mitad de lo que ignoroSó pela metade do que eu ignoro

Mientras respiro, me siento un reyEnquanto eu respiro‚ eu me sinto um rei
Mi fe lleva la esperanza en brazosMinha fé carrega esperança no colo
Y si me vuelvo loco, desaparezco por completoE se me der o louco‚ eu sumo de vez
Entonces no me verán ni con ojo de HorusAí não vão me ver nem com olho de Hórus

La dama me llamó criolloA madame chamou de crioulo
La policía me llamó bandidoA polícia chamou de bandido
Pero eso nunca me afectóMas isso nunca me abalou
Porque en el barrio me llaman mitoPois na quebrada me chamam de mito

Ángeles, demonios, cara a caraAnjos, demônios, olho no olho
La maldad habló conmigoA maldade conversou comigo
Si me centro y hablo tonteríasSe eu centro e conversa de tolo
Ya no pierdo más tiempo con esoEu não perco mais tempo com isso

Nunca me ilusioné con viejas historiasNunca me iludi com folclores da antiga
Jugaron con la fe que tengo y dolióBrincaram com a fé que eu tenho e doeu
Gali, perdón, no creo en la BibliaGali‚ desculpa, eu não creio na Bíblia
Pero tu Dios es el mismo que el míoMas o seu Deus é o mesmo que o meu

No creo en la fe forzada y ofrecidaNão creio na fé forçada e oferecida
Por la misma pantalla que acaba con los míosPela mesma tela que acaba com os meus
Era ladrón para el periódico y la policíaEra ladrão pro jornal e a polícia
Pero ya sabemos lo que pasóMas nós já sabe o que que aconteceu

Cada vez que la gente muere, hermano, nunca viene nadaToda vez que o povo morre, mano‚ nunca vem nada
Uno de ellos baleado, dos minutos y ya llegaUm deles baleado, dois minutos e já chega
Uno más no se dio cuenta y cayó en la trampaMais um não se ligou e caiu na cilada
El rostro de la señora lamentando otra pérdidaO semblante da senhora lamentando outra perda

El padre golpeando a la madre porque está borrachoO pai quebrando a mãe porque tá louco de álcool
Mientras la TV hace propaganda de cervezaEnquanto a TV faz propaganda de breja
Para que nadie escuche, subirá el volumenPra ninguém ouvir, ele vai ligar o som alto
Y si alguien escucha, no dirá nadaE se alguém ouvir, não vai falar nada mesmo

Cuando hay que hablar, los chismosos se quedan calladosQuando é pra falar, os bico fica calado
Cuando no es necesario, vienen a señalar con el dedoQuando não precisa, vem apontar o dedo
Nadie va a atrapar si el crimen está organizadoNinguém vai pegar se o crime é organizado
Y aún más si en la frontera sobornas al gobiernoE ainda mais se na fronteira cê suborna o governo

Nunca llegan libros, pero siempre llegan armasNunca chega livro, mas sempre chega arma
Y la bola de nieve sigue el guionE a bola de neve vai seguindo o enredo
Mientras haya chicos prendiendo fuego en el barrioEnquanto tiver boy tacando fogo em quebrada
Habrá secuestros en un barrio sin negrosVai acabar sequestro em bairro que é sem negro

No importa nada, cuántas vidas se vanNão importada nada, quantas vidas vão
Cuántas madres lloran, quién está de lutoQuantas mãe choram, quem tá de luto
El enfoque es la economía, así que quita la saludFoco é a economia, então tira a saúde
No invierte en la educación que luego dará beneficiosNão investe no ensino que aí vai dar lucro

Deja que algunos mueran para que haya espacioDeixa uns morrer pra sobrar espaço
Y el resto de tontos ayudará muchoE o resto burro vai ajudar muito
Tráfico de mujeres, jugadores carosComércio de mulher, jogadores caros
Todo tiene precio, personas, productosTudo tem preço, pessoas, produtos

Nena, solo quería hablar de amorBaby, eu só queria falar de amor
Pero nada es como quieroMas nada é como eu quero
Vi que el precio no dice el valorEu vi que o preço não diz o valor
Mi frío necesita calorMeu frio precisa de calor

Estoy siendo sinceroEu tô sendo sincero
Nena, solo quería hablar de amorBaby, eu só queria falar de amor
Pero nada es como quieroMas nada é como eu quero
Vi que el precio no dice el valorEu vi, que o preço não diz o valor
Mi frío necesita calorMeu frio precisa de calor
Estoy siendo sinceroEu tô sendo sincero