Faça Dinheiro, Se Mantenha Vivo

Haz dinero, mantente vivo

Faça Dinheiro, Se Mantenha Vivo

Haz dinero, mantente vivoFaça dinheiro, se mantenha vivo
Quien cede el turno no busca la victoriaQuem cede a vez não quer vitória
Pon mi nombre en la historiaBota meu nome na história
Estoy listo para morir por lo que creoEu tô pronto pra morrer pelo que acredito

Pero haz dinero, mantente vivoMas faça dinheiro, se mantenha vivo
Es que quiero mucho más que las migajasÉ que eu quero bem mais que a sobra
Dominar el mundo allá afueraDominar o mundo lá fora
Porque la vida es corta y nada es definitivoQue a vida é curta e nada é definitivo

Y quien ve ni siquiera piensa queE quem vê nem pensa que
En el último año, casi entregado al fracasoNo último ano, quase entregue ao fracasso
En las noches en vela, consideraba rendirmeNas noites em claro, eu cogitava desistir
Hice reír a la multitud, llorando aisladoFiz a multidão sorrir, chorando isolado
Miles de seguidores, nadie a mi lado (esculpido a Machado)Milhares de seguidores, ninguém do meu lado (esculpido a Machado)
Hace unos meses con dinero contadoAlguns mеses atrás com dinheiro contado
En cuestión de tres meses, triplicado el salarioEm questão dе três meses, tripliquei o salário
El viejo sabio dijo: Aprovecha el momentoO velho sábio disse: Aproveite o momento
Mejora tu desempeñoMelhore seu desempenho
Porque la vida es corta, y espero que la disfrutesQue a vida é curta, e eu espero que cê curta
Mientras luchas contra el tiempoEnquanto luta contra o tempo
Estoy por el premioEu tô pelo prêmio
Mis hermanitos dieron la vida por menosMeus irmãozin deram a vida por menos
Sé que algunos de esos tiposSei que alguns desses manos
Morirían por el lujo que tengoMorreriam pelo luxo que eu tenho

Haz dinero, mantente vivoFaça dinheiro, se mantenha vivo
Quien cede el turno no busca la victoriaQuem cede a vez não quer vitória
Pon mi nombre en la historiaBota meu nome na história
Estoy listo para morir por lo que creoEu tô pronto pra morrer pelo que acredito

Pero haz dinero, mantente vivoMas faça dinheiro, se mantenha vivo
Es que quiero mucho más que las migajasÉ que eu quero bem mais que a sobra
Dominar el mundo allá afueraDominar o mundo lá fora
Porque la vida es corta y nada es definitivoQue a vida é curta e nada é definitivo

Y para llegar aquí, hermano, me entregué de almaE pra chegar aqui, nego, eu me entreguei de alma
Y hasta sin sonreír, dolores que sentí sin quejarmeE até sem sorrir, dores que senti sem reclamar
Hermano, dividí aprendiendo a multiplicarNego, eu dividi aprendendo a multiplicar
Es que el dinero es consecuencia y, para nosotros, nunca fue la causaÉ que o dinheiro é consequência e, pra nós, nunca foi a causa
Puedo volar aunque no tenga alasEu posso voar mesmo não tendo asa
Incluso en esta racha de mala suerteMesmo nessa onda de azar
Como un pescador en la luchaTipo um pescador na labuta
Hermano, nadie me dio nada gratisNego, ninguém me deu nada de graça
Quiero todo, puedo todoEu quero tudo, eu posso tudo
Todo en esta vida pasaTudo nessa vida passa
Y lo que me hace diferenteE o que me faz ser diferente
Es la voluntad desde el principio hasta el final del caminoÉ a vontade do início ao fim da caminhada
Pero haz dinero, mantenteMas faça dinheiro, se mantenha

(Toda la suerte del mundo que ya tienes, hijo mío)(Toda a sorte do mundo que você já tem, meu filho)
(Fe, fuerza, enfoque, eres increíble)(Fé, força, foco, você é demais)
(Adelante, el mundo es tuyo, hijo mío)(Vai que o mundo é teu, meu filho)
(Solamente tuyo)(Somente seu)