O País da Promessa

El País de la Promesa

O País da Promessa

En el País de la Promesa, todo es un desmadreNo País da Promessa, tudo é uma confusão
La gasolina sube, pero la culpa es del pobreA gasolina sobe, mas a culpa é do coitadão!
El pan está caro, pero el discurso es bonitoO pão tá caro, mas o discurso é bonito
¡Vamos a mejorar!, pero la gente está afligida!Vamos melhorar!, mas o povo fica aflito!

Impuestos subiendo, y nadie entiende nadaImpostos subindo, e ninguém entende nada
La promesa de ayudar quedó solo en la carretera!A promessa de ajudar ficou só na estrada!
La gente esperando la tal soluciónO povo esperando a tal solução
Pero lo que llega es solo aumento en la alimentación!Mas o que vem é só aumento na alimentação!

En el País de la Promesa, la fiesta nunca tiene finNo País da Promessa, a festa nunca tem fim
Pero la cuenta llega y quien paga es el pobre, síMas a conta chega e quem paga é o pobre sim
El precio solo sube, y el salario no acompañaO preço só sobe, e o salário não acompanha
Todo el mundo esperando la tal cambioTodo mundo esperando a tal mudança

Dicen que van a cambiar, pero ¿qué cambia, mi amor?Dizem que vão mudar, mas o que que muda, meu bem?
Es más tasa, más multa, y el precio del café también!É mais taxa, mais multa, e o preço do café também!
La energía subiendo, y la luz al final del túnel es raraA energia subindo, e a luz no fim do túnel é rara
La gente solo quiere comida que no sea cara!O povo só quer uma comida que não seja cara!

El mercado va subiendo, pero el gobierno dice: ¡Está tranquilo!O mercado vai subindo, mas o governo diz: Tá tranquilo!
Pero quien está en la cima es quien no tiene hilo!Mas quem tá no topo é quem não tem fio!
Son muchas promesas y poca acciónÉ muita promessa e pouca ação
Y el bolsillo del pueblo sufre la presión!E o bolso do povo sofre a pressão!

En el País de la Promesa, la fiesta nunca tiene finNo País da Promessa, a festa nunca tem fim
Pero la cuenta llega y quien paga es el pobre, síMas a conta chega e quem paga é o pobre sim
El precio solo sube, y el salario no acompañaO preço só sobe, e o salário não acompanha
Todo el mundo esperando la tal cambioTodo mundo esperando a tal mudança

¿Y si la culpa no es nuestra?, dicen con una sonrisaE se a culpa não for nossa?, eles dizem com um sorriso
¡Es el pasado! El problema está en quien quedó atrás!É o passado! O problema está em quem ficou para trás!
Pero al final, quien paga el precio de la ilusiónMas no final, quem arca com o preço da ilusão
Es quien trabaja, sudando en la multitud!É quem trabalha, suando na multidão!

La fiesta es bonita, pero la gente está cansadaA festa é bonita, mas o povo tá cansado
Las promesas son muchas, pero el bolsillo está apretado!As promessas são muitas, mas o bolso é apertado!
Los intereses van por las nubes, la gente va a la calleOs juros vão lá em cima, o povo vai pra rua
Pero la respuesta del gobierno? ¡Una broma que continúa!Mas a resposta do governo? Uma piada que continua!

Entonces, seguimos en el País de la Promesa, esperandoEntão, seguimos no País da Promessa, esperando
Pero la gente solo ve los precios aumentandoMas o povo só vê os preços aumentando
La solución siempre llega tarde, pero nadie va a cambiarA solução é sempre tarde, mas ninguém vai mudar
¿Hasta cuándo vamos a esperar?Até quando vamos esperar?

En el País de la Promesa, la fiesta nunca tiene finNo País da Promessa, a festa nunca tem fim
Pero la cuenta llega y quien paga es el pobre, síMas a conta chega e quem paga é o pobre sim
El precio solo sube, y el salario no acompañaO preço só sobe, e o salário não acompanha
Todo el mundo esperando la tal cambioTodo mundo esperando a tal mudança