O Sangue Ainda Escorre

La Sangre Sigue Fluyendo

O Sangue Ainda Escorre

Cuántas veces he leído solo noticias trágicasQuantas vezes eu li só notícias trágicas
Y tú preocupado por tu cirugía plásticaE você preocupado com sua cirurgia plástica
La sangre que corre parece no incomodarteO sangue que escorre parece não te incomodar
El mendigo tirado, no te hace detenerte a pensarO mendigo jogado, não te faz parar pra pensar
Que en tu lugar, tal vez serías túQue no seu lugar, quem sabe não seria você
Pidiendo limosna en la calle, sin nada que comerPedindo esmola na rua, sem nada pra comer
Temeroso de los peligros que la noche traeTemendo os perigos que a noite lhe traz
Viviendo cada segundo clamando por pazVivendo cada segundo clamando por paz
Dime, señora. ¿Cuál es el motivo de tu ira?Me diz madame. Qual o motivo da sua ira?
¿Ayudar a tu semejante no te trae alegría?Ajudar seu semelhante não te traz alegria?
¿Estás segura de que tu dinero es más importante?Tem certeza que seu dinheiro é mais importante?
¿El ser humano es solo un insignificante desecho?O ser humano é só um lixo insignificante?
Una ayuda negada, es otro golpe en la caraUma ajuda negada, é outra mão na quadrada
Otro disparo, otra alma segadaMais um tiro disparado, outra alma ceifada
Una situación difícil, deja tu mente perturbadaSituação difícil, deixa sua mente abalada
Cayendo en la oscuridad, no piensas en nadaCaindo na escuridão você não pensa em nada
No quería narrar tanta violenciaEu não queria narrar, tanta violência
Ver personas muriendo por sus creenciasVer pessoas morrendo por causa de suas crenças
Muchos me piden rimar situaciones amorosasMuitos me pedem pra rimar situações amorosas
Una pareja linda y feliz, rodeada de rosasCasal lindo e feliz, rodeado de rosas
Podría rimar, pero algo me incomodaPoderia até rimar, mas algo me incomoda
El olor que se esparce en el aire, es solo de pólvoraO cheiro que se espelha no ar, é somente de pólvora
La pareja feliz, está tendida en el sueloO casal feliz, está estirado no chão
Muerte prematura por motivo de traiciónMorte prematura por motivo de traição

La sangre sigue fluyendo.. En las calles de rvO sangue ainda escorre.. Nas ruas de rv
Veo al mendigo ahí tirado, abandonado a morirVejo mendigo ali jogado, largado pra morrer
Otro cuerpo encontrado tirado en el matorralMais um corpo encontrado jogado no mato
Policía y ladrón, aquí se matan por el tráficoPolícia e ladrão, aqui se matam pelo tráfico
Manos en la adicción, acribillados en el asaltoManos na fissura, metralhados no assalto
El cráneo destrozado aquí mancha el asfaltoO crânio esmagado aqui mancha o asfalto
Solo una rutina que muchos no venSomente uma rotina que muitos não enxergam
No se dieron cuenta de que se declaró la guerraNão perceberam que foi declarado a guerra
Bandidos huyendo con la policía detrásBandidos dando fuga com a polícia atrás
Vecinos acorralados, viviendo sin pazMoradores acuados, convivendo sem a paz
Son disparos y más disparos, solo veo cuerpos acribilladosÉ tiros e mais tiros, só vejo corpos metralhados
La sangre aquí fluye y vuela por todas partesO sangue aqui escorre e voa para todo lado

Mientras la sangre fluye, ¿dónde estás tú?Enquanto o sangue escorre, aonde está você?
Levántate para la guerra y lucha por sobrevivirSe levante para guerra e lute pra sobreviver
No dejes que el opresor controle tus pasosNão deixe o opressor controlar seus passos
Llevándote a una vida de derrotas y fracasosTe levando à uma vida de derrotas e fracassos
Eres mejor que eso, abre los ojos y miraVocê é melhor que isso, abra os olhos e veja
Lucha por tener el futuro que tanto deseasLute para ter o futuro que tanto deseja
No quiero ver tu sangre derramadaEu não quero ver, o seu sangue escorrendo
Imagina a tu madre allí.. Llorando y sufriendoImagine sua mãe lá.. Chorando e sofrendo
No decepciones a quienes quieren verte bienNão dê desgosto para quem quer ver o seu bem
Dedícate a estudiar, conviértete en alguienSe dedique nos estudos, se torne alguém
No seas otro hermano que será asesinado en el tráficoNão seja outro mano que vai ser morto no tráfico
No por falta de elección, sino porque fue débilNão por falta de escolha, mas porque foi fraco
Se ilusionó con dinero fácil, camino equivocadoSe iludiu com dinheiro fácil, caminho errado
El destino siempre será el ataúd selladoO destino sempre será o caixão lacrado
Pueblo indignado, en la pista el neumático quemadoPovo revoltado, na pista o pneu queimado
Autos bloqueados, todo está tumultuadoCarros bloqueados, tá tudo tumultuado
Personas de bien, otros pensamientos malévolosPessoas de bem, outros pensamentos do mal
Contra gas lacrimógeno, y el brillo del falContra gás lacrimogênio, e o brilho do faul
No entiendo la manifestación contra la violenciaNão entendo a manifestação contra a violência
Quieres paz y vas a la guerra... Ah, por favorVocê quer paz e vai pra guerra... Ah da licença
Prefiero decirte que vale más la pena estudiarPrefiro te falar, que vale mais a pena estudar
Enfocarte en la educación y nunca dejar de informarteSe focar no ensino e nunca deixar de se informar
Nunca bajes la cabeza ante el opresorNunca abaixe sua cabeça para o opressor
La sangre aquí fluye en este maldito terrorO sangue aqui escorre nesse maldito terror

La sangre sigue fluyendo.. En las calles de rvO sangue ainda escorre.. Nas ruas de rv
Veo al mendigo ahí tirado, abandonado a morirVejo mendigo ali jogado, largado pra morrer
Otro cuerpo encontrado tirado en el matorralMais um corpo encontrado jogado no mato
Policía y ladrón, aquí se matan por el tráficoPolícia e ladrão, aqui se matam pelo tráfico
Manos en la adicción, acribillados en el asaltoManos na fissura, metralhados no assalto
El cráneo destrozado aquí mancha el asfaltoO crânio esmagado aqui mancha o asfalto.
Solo una rutina que muchos no venSomente uma rotina que muitos não enxergam
No se dieron cuenta de que se declaró la guerraNão perceberam que foi declarado a guerra
Bandidos huyendo con la policía detrásBandidos dando fuga com a polícia atrás
Vecinos acorralados, viviendo sin pazMoradores acuados, convivendo sem a paz
Son disparos y más disparos, solo veo cuerpos acribilladosÉ tiros e mais tiros, só vejo corpos metralhados
La sangre aquí fluye y vuela por todas partesO sangue aqui escorre e voa para todo lado