Fernando

Fernando

Fernando

Mi nombre es Fernando, Fernando de LisboaIl mio nome è Fernando Fernando da Lisbona
Tres kilómetros de tierra, 300 mil aúnTre chilometri da terra 300mila ancora
cómo se sube entre el olor a azufrecome si sale tra l'odore dello zolfo
Y gasolina, hay un planeta que es como una pizzaE della benzina c'è un pianeta che è come una pizza
Alrededor rojo como el fuego, pero tal vez es luzIntorno rosso come il fuoco ma forse è luce
Mi camino se contrapone y a través del vientoLa mia strada controfasce e attraverso il vento
Aquí donde una vez estuvo Atlántida, ahora hay una autopistaQui dove un tempo c'era atrantide adesso c'è un'autostrada
Que viaja solo hacia el sur o tal vez te lleva a tiChe viaggia solo verso sud o forse porta a te
cómo estás esperando sentado en pazcome stai aspettando seduto in pace
Estás ahí mirando lo que has cambiado y miras todo lo que ya ha nacidoSei lì che guardi cosa hai combiano e guardi tutto quello che è già nato

Ave, estoy llegando al reino, ave, mi pedazo de cieloAve, sto arrivando nel regno ave, la mia parte di cielo
Ave, la otra cara del mundo, tengo sed de naranjadaAve, l'altra faccia del mondo ho sete d'aranciata

Necesitaría una moneda o algo másMi servirebbe una moneta o qualche altra cosa
Pero en este vuelo no hay azafatasMa in questo volo non ci sono hostess
o señoritas con labios rojoso signorine con le labbra rosse
¿Señores, un poco de champán?Signori un po' di champagne?
Mientras allá al fondo ya veo a mis hijos bajo los portales de PaduaMentre lì in fondo vedo già i miei figli sotto i portici di Padova
Llega el sonido desde lejosArriva il suono da lontano
De quienes luchan por la dignidadDi chi si batte per la dignità
Y a esta hora no saben nadaE a quest'ora non sa niente
De cómo terminaráDi come finirà
De cómo se está de este lado, tan lejosDi come si sta di qua, così lontani
Tan alto aquíCosì in alto qua
Y no controlo mis sentimientosE non controllo i miei sentimenti
Mientras me vuelvo luzMentre divento luce
Mientras me vuelvo vientoMentre divento vento
Mientras me vuelvo santoMentre divento santo

Ave, estoy llegando al reino, ave, mi pedazo de cieloAve, sto arrivando nel regno ave, la mia parte di cielo
Ave, la otra cara del mundo, tengo sed de naranjadaAve, l'altra faccia del mondo ho sete d'aranciata