Clara Guerreira

Clara Guerrera

Clara Guerreira

Deja aclarar, aclaraDeixa clarear, clareia
Iluminada viene la guerreraIluminada vem a guerreira
Mi águila es poesía en el aireA minha águia é poesia no ar
Bambas da Orgia, Clara Nunes viene a cantarBambas da Orgia, Clara Nunes vem cantar

Valiente minera! Dulce encanto en la miradaBrava mineira! Doce encanto no olhar
Al son de la viola crecióAo som da viola cresceu
Voz de oro, la radio entonces vencióVoz de ouro, o rádio então venceu
Con el samba levantó su banderaCom o samba ergueu sua bandeira
En un cuento de arena florecióNum conto de areia loresceu
Arrulló sus versos, recibió la magiaEmbalou seus versos, recebeu a magia
Hacia la negra raíz, que se convirtió en su guíaRumo a negra raiz, que se fez sua guia
En el redoble del tambor vino la inspiraciónNo rufar do tambor veio a inspiração
De África resplandece la fuerza de la canciónDa África reluz a força da canção

¡Ogunhê! Padre ogum, eparrei! Madre iansãOgunhê! Pai ogum, eparrei! Mãe iansã
Clara reina de los orixásClara rainha dos orixás
Un ser de luz, hizo resonar su feUm ser de luz, fez ecoar a sua fé
Por los siete rincones exaltó el candombléPelos sete cantos exaltou o candomblé

Resplandeció en los escenariosResplandeceu nos palcos
El canto de mi sabiáO canto do meu sabiá
Como lluvia de plata, bañando los bosquesComo chuva de prata, banhando as matas
De alegría en un hermoso amanecerDe alegria num lindo amanhecer
Así surgió la maravilla de acuarelaAssim surgiu a maravilha de aquarela
El manto azul y blanco, tu eterna portelaO manto azul e branco, tua eterna portela
Te envolvió de amor en la pasarelaTe envolveu de amor na passarela
Pero ella se fue para cantarMas ela se foi pra cantar
Brilla más allá de la lunaBrilha além do luar
En el cielo es la estrella que nos hace soñarNo céu é a estrela que nos faz sonhar
Un mar de emoción en homenajeUm mar de emoção em homenagem
Trae la razón mayor con claridadTraz a razão maior com claridade