Samba-Enredo 2012 - Meio Ambiente - Um Caminho de Solidariedade e Sustentabilidade

Samba-Enredo 2012 - Medio Ambiente - Un Camino de Solidaridad y Sustentabilidad

Samba-Enredo 2012 - Meio Ambiente - Um Caminho de Solidariedade e Sustentabilidade

Amanece, un nuevo día va a anunciarClareia, um novo dia vai anunciar
¡Despierta Brasil! ¡Es hora de cambiar!Acorda Brasil! É hora de mudar!
En la lucha del bien contra el malNa luta do bem contra o mal
Los caballeros anuncian el caosCavaleiros anunciam o caos
Van a revelar la tristeza que se cumpliráVão revelar, a tristeza que se cumprirá
Con sed de codicia, el hombre hizo llorar al mundoCom sede de ganância, o homem fez o mundo chorar
Los sueños de una nación ardiendoOs sonhos de uma nação a queimar
Hoy el rojo y blanco clama el despertarHoje a vermelho e branco clama o despertar
Todavía hay tiempo, es necesario preservarAinda é tempo, é preciso preservar

Cuando la baiana gireQuando a baiana girar
La victoria regia guiará el amorVitória régia vai guiar o amor
Agua de la fuente que baña el alma y el corazónÁgua da fonte que banha a alma e o coração
Medio ambiente la salvaciónMeio ambiente a salvação

Verde selva hermosa verdeVerde linda mata verde
En la voz de los heraldo de la vidaNa voz dos arautos da vida
Guardianes de la naturaleza, preservan, rara bellezaFiscais da natureza, preservam, rara beleza
Volando en las alas de un sueñoVoando nas asas de um sonho
¡Una nueva era, la paz reinará!Uma nova era, a paz irá reinar!
São Paulo sigue el camino de la preservaciónSão Paulo segue o caminho da preservação
Soy valiente, guerreroSou valente, guerreiro
Corazón de batuqueiro, voy a lucharCoração batuqueiro, vou lutar
Al son de la majestuosa bateríaAo som da majestosa bateria
La zona este viene a sambarA zona leste vem sambar
¡Mi grito de alerta resonará!Meu grito de alerta vai ecoar!

¡Allá viene mi león guerrero!Lá vem meu leão guerreiro!
¡Leandro es amor verdadero!Leandro é amor verdadeiro!
La simpatía es el don, sembrando un mundo nuevoSimpatia é o dom, semeando um mundo novo
Son 30 años en los brazos del puebloSão 30 anos nos braços do povo