Mané

Mané

Mané

Ich spielte einen ForróEu tocava um forró
In Manés HausLá na casa de mané
Mané war der PolizistMané era o delegado
Und verheiratet mit RaquelE casado com raqué

Mané war betrunkenMané tava embriagado
Und fiel aufE chamava atenção
Ich spielte einen XaxadoEu tocava um xaxado
Er tanzte einen BaiãoEle dançava um baião

Tanz, ManéDança mané
Trink, ManéBebe mané
Kannst ruhig betrunken seinPode ficar embriagado
Ich kümmere mich um deine FrauQue eu cuido da tua mulher

Tanz, ManéDança mané
Trink, ManéBebe mané
Und sie hat mir eine Nachricht geschicktE ela me mandou um recado
Sagte, dass sie auch willDizendo que também quer

Der Zamponeur neben mirO zabumbeiro do meu lado
Kam, um mich zu warnenVeio me chamar a atenção
Alle reden darüberTodo mundo comentando
Mitten im SaalLá no meio do salão

Ich ging mit Raquel dort wegSaí com raquel de lá
Habe mich nicht um den Trubel gekümmertNem liguei pro bafafá
Heute Nacht gehe ich ausHoje à noite eu namoro
Morgen verschwinde ich von hierAmanhã eu fujo de lá

Komm, ManéChega mané
Wach auf, ManéAcorda mané
Der Akkordeonspieler hat ein Auge auf dichO sanfoneiro tá de olho
Und du sitzt hier und trinkst!E tu aí tomando mé!

Komm, ManéChega mané
Wach auf, ManéAcorda mané
Er ist betrunken gewordenEle ficou embriagado
Und ich blieb bei Raquel.E eu fiquei com a raqué