Amazônia, a Dama do Universo

Amazonía, la dama del universo

Amazônia, a Dama do Universo

Agita, agita, ve mi bateríaSacode, sacode, vai minha bateria
Alegría de la genteAlegria do povão
Escala, escala x-9Balança, balança x-9
Sopla mi corazónExplode o meu coração

Amazon, mamá, ¿es así?Amazônia mãe, ê ô
La dama del universoA dama do universo
Tus misterios y hechizosSeus mistérios e magias
De los guerreros indios para lucharDas guerreiras índias a lutar
El lujo y el refinamiento de EuropaO luxo e o requinte da europa
En el árbol de gomaNa seringueira
La mano del colonizadorA mão do colonizador
El teatro amazónico y el cauchoO teatro amazonas e a borracha
Una mezcla de aventura y dolorUm misto de aventura e dor

La madre del agua esMãe d'água ê
Madre de aguaMãe d'água
Muestra el camino en mi velaMostra o caminho no meu navegar
Fue curumim quien me lo dijoFoi curumim quem me contou
El secreto de este guaranáO segredo desse guaraná

Es boi-bumbá (mira al buey, mira al buey)É boi-bumbá (olha o boi, olha o boi)
Este buey está garantizado y es caprichosoEsse boi é garantido e caprichoso
Bajando el río de manaus a parintinsDescendo o rio de manaus a parintins
Todo esto es maravillosoTudo isso é maravilhoso
Tenemos que usar la concienciaTemos que usar a consciência
Y despertar a un futuro prometedorE despertar para um futuro promissor
Preservación de la naturalezaPreservando a natureza
Para que nuestras vidas tengan valorPra nossa vida ter valor.