Hel naar de Hemel

Hell to the Heavens

Een vervagend papierbladA fading paper sheet
Eens eenvoudig, wit en betekenisloosOnce plain, white and unmeaningly

Liefde liet een afdruk achterLove left a printed trace
Van iets dat misschien nooit meer zal levenOf something that may never be alive again
Hel, hel, hel naar de hemel!Hell, hell, hell to the heavens!
Het vult mijn geest met hitteIt fills my mind with heat
Ik hef mijn handen tegen deze sluitende poortenI raise my hands against these shutting gates

Openende wolken boven mijOpening clouds above me
Mijn razende woede weerklinkt in de hemelMy raging wrath resounds into the heavens
Muren binnen muren houden mijn sterfelijke ogen niet van jou wegWalls within walls won't hold my mortal eyes from you

Hecate, heilige godin, hel naar de hemelHecate, sacred goddess, hell to the heavens
Verraaders, tovenares, hel naar de hemelBetrayers, sorcerer godness, hell to the heavens
Wonden binnen wonden houden mijn sterfelijke ogen niet van jou wegWounds within wounds won't hold my mortal eyes from you

Hecate, heilige godin, hel naar de hemelHecate, sacred goddess, hell to the heavens
Verraaders, tovenares, hel naar de hemelBetrayers, sorcerer godless, hell to the heavens
Leugens binnen leugens houden mijn sterfelijke tong niet tegen om de waarheid te sprekenLies within lies won't hold my mortal tongue from speaking verity

Hel, hel, hel naar de hemel!Hell, hell, hell to the heavens!

Het vult mijn verstand met vlammenIt fills my wits with blaze
Deze heilige mannen arriveren in mijn koude celThese holy men arriving in my cold cell

Openende lucht boven mijOpening sky above me
Ik verklaar de oorlog voor het leven voorbij de hemel!I wage a war for life beyond the heavens!

Haat binnen haat houdt mijn sterfelijke ogen niet van jou wegHate within hate won't hold my mortal eyes from you

Hecate, heilige godin, hel naar de hemelHecate, sacred goddess, hell to the heavens
Verraaders, tovenares, hel naar de hemelBetrayers, sorcerer godness, hell to the heavens
Wonden binnen wonden houden mijn sterfelijke ogen niet van jou wegWounds within wounds won't hold my mortal eyes from you

Hecate, heilige godin, hel naar de hemelHecate, sacred goddess, hell to the heavens
Verraaders, tovenares, hel naar de hemelBetrayers, sorcerer godness, hell to the heavens
Leugens binnen leugens houden mijn sterfelijke tong niet tegen om de waarheid te spreken!Lies within lies won't hold my mortal tongue from speaking verity!

Hel, hel, hel naar de hemel!Hell, hell, hell to the heavens!

Er is geen misdaad geweestThere's been no crime
Mijn woorden eenvoudig en betekenisloosMy words plain and unmeaningly

Ik ben onschuldig, ik zweer hetI am innocent I swear I am
En zo verlang ik ernaar terug te gaan naar wie ik wasAnd so I long of going back to be

Hecate, heilige godin, hel naar de hemelHecate, sacred goddess, hell to the heavens
Verraaders, tovenares, hel naar de hemelBetrayers, sorcerer godness, hell to the heavens
Wonden binnen wonden houden mijn sterfelijke ogen niet van jou wegWounds within wounds won't hold my mortal eyes from you

Hecate, heilige godin, hel naar de hemelHecate, sacred goddess, hell to the heavens
Verraaders, tovenares, hel naar de hemelBetrayers, sorcerer godness, hell to the heavens
Leugens binnen leugens houden mijn sterfelijke tong niet tegen om de waarheid te spreken (hel, hel, hel)!Lies within lies won't hold my mortal tongue from speaking verity (hell, hell, hell)!
Hel naar de hemel!Hell to the heavens!