Gift

Regalo

Gift

No puedo hacer cosas tan grandes como tú me dices
こんなわたしにはどでかいことはできないって
Konna watashi ni wa do dekai koto wa dekinai tte
Metiéndome en mi cabeza y encogiéndome...
あたまん中勝手にかせつけてちじこまる
Ataman naka katte ni kase tsukete chijikomaru
En lugar de esconderme a la sombra con excusas de no poder hacerlo...
できない理由をならべてひかげにかくれるより
Dekinai riyuu wo narabete hikage ni kakureru yori
Recuerdo el deseo de hacerlo, vamos a empezar desde cero...
やりたいきもちをおもいだしてゼロからはじめよう
Yaritai kimochi wo omoidashite zero kara hajime you

Aunque lo mire con calma, eso es lo que estoy diciendo
冷静にみてみてもそれはずば抜けてる
Reisei ni mite mite mo sore wa zubanuketeru
Parece que está ahí pero no lo está, eso es un regalo
ありそうでなかなかないそれはおくりもの
Ari sou de naka naka nai sore wa okurimono

Si el mundo se ríe con algo que creaste con tus propias manos, eso es un regalo
その手で作り出した何かで世界がわらうならそれはギフト
Sono te de tsukuridashita nanika de sekai ga warau nara sore wa gifuto
Cultivar el talento que te dieron, vivir es definitivamente lo mejor
与えられてる才能いかしていきるのがなによりきっとベスト
Ataerareteru sainou ikashite ikiru no ga nani yori kitto besuto
Decidí que no me perdería buscándome a mí misma, así que no dudaré
自分探しでおわらないってきめたからにはまよわない
Jibun sagashi de owaranai tte kimeta kara ni wa mayowanai
Correré a donde sea...
どこまでもかけぬけるんだ
Dokomade demo kakenukeru'n da
Con este regalo...
このギフトと
Kono gifuto to

Ya he intentado mucho y nada sale
だいぶやりきってもうなにもでてこないって
Daibu yari kitte mou nanimo dete konai tte
Mi cabeza, que debería estar vacía, está abrumada
からっぽのはずのあたまん中はめまぐるしく
Karappo no hazu no ataman naka wa memagurushiku
Siempre ruidosa como si fuera un monstruo
みれんたらしくひひょうかみたいにいつもうるさい
Miren tarashiku hihyou ka mitai ni itsumo urusai
Si es así, avancemos como realmente somos...
そんなことならやっぱり自分らしくすすんでこう
Sonna koto nara yappari jibun rashiku susundekou

Aunque lo mire con calma, eso es lo que estoy diciendo
冷静にみてみてもそれはずば抜けてる
Reisei ni mite mite mo sore wa zubanuketeru
Parece que está ahí pero no lo está, eso es un regalo
ありそうでなかなかないそれはおくりもの
Ari sou de naka naka nai sore wa okurimono

Te lo diré muchas veces hasta que lo entiendas
わかってくれるまでなんかいもいうよ
Wakatte kureru made nankai mo iu yo
Lo que puedes hacer, eso es un regalo
きみにできることそれはギフト
Kimi ni dekiru koto sore wa gifuto
Si me hiciste reír sin darme cuenta
きづかないうちにまわりわらわせてきたなら
Kizukanai uchi ni mawari warawasete kita nara
Eso es lo mejor de ti
それがきみのベスト
Sore ga kimi no besuto

Estoy tratando de soltarlo pensando que no lo necesito
こんなのいらないっててばなそうとしてる
Konna no iranai tte tebanasou to shiteru
Con ese regalo, incluso mañana puede cambiar
そのギフトひとつであしたもかえれる
Sono gifuto hitotsu de ashita mo kaereru
Eso es un regalo de los dioses...
それは神様からのおくりもの
Sore wa kami-sama kara no okurimono
La gente quiere tener algo
ひとがひとつはもっていたいもの
Hito ga hitotsu wa motte itai mono
Si lo pierden, se vuelven débiles, en realidad, confían en algo
なくせばよわくなるものじつはなによりたよるもの
Nakuseba yowaku naru mono jitsu wa nani yori tayoru mono
Por tener algo así, tengo pensamientos dolorosos
こんなのあるからわたしはつらいおもいをしてるのと
Konna no aru kara watashi wa tsurai omoi wo shiteru no to
Probablemente sea lo contrario, ¿verdad?
かんがえたことはないむしろそのぎゃくだといえるでしょう
Kangaeta koto wa nai mushiro sono gyaku da to ieru deshou
Gracias a esto, aunque tropiece, sigo caminando
これのおかげでわたしはつまずいてもまたあるいてきた
Kore no okage de watashi wa tsumazuite mo mata aruite kita
Amuletos, armas, orgullo, eso es un regalo
おまもり、ぶき、プライドバイン、それがギフト
Omamori, buki, puraido bane, sore ga gifuto

Si el mundo se ríe con algo que creaste con tus propias manos, eso es un regalo
その手で作り出した何かで世界がわらうならそれはギフト
Sono te de tsukuridashita nanika de sekai ga warau nara sore wa gifuto
Cultivar el talento que te dieron, vivir es definitivamente lo mejor
与えられてる才能いかしていきるのがなによりきっとベスト
Ataerareteru sainou ikashite ikiru no ga nani yori kitto besuto
Decidí que no me perdería buscándome a mí misma, así que no dudaré
自分探しでおわらないってきめたからにはまよわない
Jibun sagashi de owaranai tte kimeta kara ni wa mayowanai
Correré a donde sea...
どこまでもかけぬけるんだ
Dokomade demo kakenukeru'n da
Con este regalo...
このギフトと
Kono gifuto to