Ai&lie&wine

Amor, mentiras y vino

Ai&lie&wine

Antes de avanzar, ve hacia adelante, el próximo amor te está esperando
そのさきにゆきなさい、つぎのあいがまってるよ
sono saki ni yukinasai, tsugi no ai ga matteru yo
Con una sonrisa, wow sí
わらったかおで wow yeah
waratta kao de wow yeah
Te enfrentaré, wow sí
むかいれれるよ wow yeah
mukai ireru yo wow yeah
Dejar mi vida en manos de otros
あいてまかせのいきかたなんて
aite makase no ikikata nante
Puede ser un poco atrasado, pero es valiente, wow sí
じだいおくれもはなはだしい wow yeah
jidaiokure mo hanahadashii wow yeah
Voy hacia adelante, wow sí
さきにゆくよ wow yeah
saki ni yuku yo wow yeah

¿Es este amor destino o simplemente una pérdida de tiempo?
このあいがうんめいかわときをへなきゃわからないわ
kono ai ga unmei ka wa toki wo he na kya wakaranai wa
No tengo idea si necesito encontrar respuestas ahora
いまこたえをだすひつようもそんなにあるとおもえないわ
ima kotae wo dasu hitsuyou mo sonna ni aru to omoenai wa
Pero si me doy cuenta, desde hace tiempo
でもきづいたらいつの日からか
demo kidzuitara itsuno hi kara ka
Ya no estaré satisfecha
わたしはまんぞくをしなくなる
watashi wa manzoku wo shinakunaru

Detenida
とめられた
tomerareta
Como el flujo del río
かわのながれのように
kawa no nagare no you ni
Estoy corriendo, apenas comenzando
うずうずしてるかけはじめたくて
uzuuzushiteru kake hajimeta kute
Un cuento sin fin
おわりのない
owari no nai
Como un cuento de hadas
どうわのように
douwa no you ni
Voy a buscar a alguien
さがしにいくよだれかを
sagashi ni iku yo dareka wo

Por amor, por amor, por amor, voy a llorar antes de seguir adelante
あいに、あいに、あいにゆくからないてないでまえに
ai ni, ai ni, ai ni yukukara naite naide mae ni
Sí, así es, dama, dama, dama, sigue buscando, buscando, buscando
Yes,そう lady, lady, lady, go on search, search, searching
Yes, sou lady, lady, lady, go on search, search, searching
Por amor, mentiras y vino, si no corto todo
あいにlieにwineどれもきりはなさないなら
ai ni lie ni wine doremo kirihanasanai nara
Dama, dama, dama, sigue buscando, buscando, buscando
Lady, lady, lady, go on search, search, searching
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

Si no está, solo buscaré, pero el néctar de la flor aún no se ha marchitado
いないならさがすだけだしはなのみつはまだまだかれない
inai nara sagasu dake dashi hana no mitsu wa madamada karenai
Si puedo evitar estar sola, no esperaré hasta que la carne se pudra
ひとりねはできればさけたいをにくがたれるまでまてない
hitori ne wa dekireba saketai wo niku ga tareru made wa matenai
Para encontrarte, aún no visto, necesito una fuerte determinación solo para hoy y mañana
まだみぬあなたにあうために強い意識をきょうとあしただけに
mada minu anata ni au tameni tsuyoi ishiki wo kyou to ashita dakeni
Una noche será el punto de inflexión
One night will be the turning point
One night will be the turning point
Voy a conocerlo
かれにであいにいく
kare ni deai ni yuku

Antes de avanzar, ve hacia adelante, el próximo amor te está esperando
そのさきにゆきなさい、つぎのあいがまってるよ
sono saki ni yukinasai, tsugi no ai ga matteru yo
Con una sonrisa, wow sí
わらったかおで wow yeah
waratta kao de wow yeah
Te enfrentaré, wow sí
むかいれれるよ wow yeah
mukai ireru yo wow yeah
Dejar mi vida en manos de otros
おとこまかせのいきかたなんて
otoko makase no ikikata nante
Puede ser un poco atrasado, pero es valiente, wow sí
じだいおくれもはなはだしい wow yeah
jidaiokure mo hanahadashii wow yeah
Voy hacia adelante, wow sí
さきにゆくよ wow yeah
saki ni yuku yo wow yeah

Por amor, por amor, por amor, voy a llorar antes de seguir adelante
あいに、あいに、あいにゆくからないてないでまえに
ai ni, ai ni, ai ni yukukara naite naide mae ni
Sí, así es, dama, dama, dama, sigue buscando, buscando, buscando
Yes,そう lady, lady, lady, go on search, search, searching
Yes, sou lady, lady, lady, go on search, search, searching
Por amor, mentiras y vino, si no corto todo
あいにlieにwineどれもきりはなさないなら
ai ni lie ni wine doremo kirihanasanai nara
Dama, dama, dama, sigue buscando, buscando, buscando
Lady, lady, lady, go on search, search, searching
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

No tengo intención de volver al pasado con un hombre, si nos encontramos, es hora de moverse
かこのおとこにもどるつもりはないであうならそろそろうごきなさい
kako no otoko ni modoru tsumori wa nai deau nara sorosoro ugokinasai
No dejaré caer las ideales que he imaginado, tal vez no haya más que aquí
おもいえがくりそうをおとしはしないいるとしたらおそらくここしかいない
omoi egaku risou wo otoshi wa shinai iruto shitara osoraku koko shika inai
Si no lloras, cállate, cuco, cuando llegue ese momento, ya será demasiado tarde
なくなるならむしせよほととぎすそのときがくれば、もうもののみにと
nakanu nara mushise yo hototogisu sono toki ga kureba, mou mono no migoto ni
Él será el punto de inflexión
He will be the turning point
He will be the turning point
Cuando nos encontremos, lo entenderás
あえたってわかるよ
aeta tte wakaru yo

Detenida
とめられた
tomerareta
Como el flujo del río
かわのながれのように
kawa no nagare no you ni
Estoy corriendo, apenas comenzando
うずうずしてるかけはじめたくて
uzuuzushiteru kake hajimeta kute
Un cuento sin fin
おわりのない
owari no nai
Como un cuento de hadas
どうわのように
douwa no you ni
Voy a buscar a alguien
さがしにいくよだれかを
sagashi ni iku yo dareka wo

Por amor, por amor, por amor, voy a llorar antes de seguir adelante
あいに、あいに、あいにゆくからないてないでまえに
ai ni, ai ni, ai ni yukukara naite naide mae ni
Sí, así es, dama, dama, dama, sigue buscando, buscando, buscando
Yes,そう lady, lady, lady, go on search, search, searching
Yes, sou lady, lady, lady, go on search, search, searching
Por amor, mentiras y vino, si no corto todo
あいにlieにwineどれもきりはなさないなら
ai ni lie ni wine doremo kirihanasanai nara
Dama, dama, dama, sigue buscando, buscando, buscando
Lady, lady, lady, go on search, search, searching
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

Por amor, por amor, por amor, voy a llorar antes de seguir adelante
あいに、あいに、あいにゆくからないてないでまえに
ai ni, ai ni, ai ni yukukara naite naide mae ni
Sí, así es, dama, dama, dama, sigue buscando, buscando, buscando
Yes,そう lady, lady, lady, go on search, search, searching
Yes, sou lady, lady, lady, go on search, search, searching
Por amor, mentiras y vino, si no corto todo
あいにlieにwineどれもきりはなさないなら
ai ni lie ni wine doremo kirihanasanai nara
Dama, dama, dama, sigue buscando, buscando, buscando
Lady, lady, lady, go on search, search, searching
Lady, lady, lady, go on search, search, searching