Chikara

Fuerza

Chikara

Desafiando al destino que ha comenzado a moverse, sin poder cerrar
うごきだしたうんめいにさからってとじこもれない
ugokidashita unmei ni sakaratte toji komorenai
Siempre saltando sobre las olas que se acercan
いつでもおしよせてきたなみにとびのって
itsudemo oshi yosete kita nami ni tobinotte
Voy a ver el mundo
せかいをみにいくんだ
sekai wo mi ni ikunda

Siempre haciéndote reír
きみがずっときみのことをわらわせてく
kimi ga zutto kimi no koto wo warawaseteku
Porque tienes una fuerza única en el mundo
せかいでひとりのちからをもってるから
sekai de hitori no chikara wo motteru kara
¿Detenerme en la cima, chocar contra la pared y ahí terminar?
さかでとまりかべにあたりそれでおわり
saka de tomari kabe ni atari sore de owari?
Aunque no quiera eso, siempre seguiré gritando
そんなのいやだっていつでもさけんでいく
sonna no iya datte itsudemo sakende yuku

Llorando o riendo, el tiempo sigue avanzando sin piedad
ないていてもわらっててもじかんはきんとうにすぎていく
naite itemo warattetemo jikan wa kintou ni sugite yuku
No debería ser así, incluso si lo dices
こんなはずじゃなかった、ってぼやいてても
konna hazu ja nakatta, tte boya itetemo
Hay mucho que puedes hacer para creer en ti mismo
できることはやまほどあるじぶんさいこうってしんじるために
dekiru koto wa yama hodo aru jibun saikou tte shinjiru tame ni
Antes de maldecir algo, intenta moverte un poco
なにかをのろうまえにすこしでもうごいてみる
nanika wo norou mae ni sukoshi demo ugoite miru

No destruyas lo que solo puedes hacer desde ti mismo
いましかできないことじぶんからつぶしてないで
ima shika dekinai koto jibun kara tsubushitenai de
No hay nada que perder tanto como para temer
こわがるほどのなくすものもないから
kowagaru hodo no nakusu mono monai kara
No puedes tener expectativas porque no te estás moviendo
きたいすらできないのはうごけていないから
kitai sura dekinai no wa ugokete inai kara
No quiero que termine como si estuviera mirando a alguien más
どこかひとことみたいにながめておわりたくない
dokoka hitokoto mitai ni nagamete owari takunai

Siempre haciéndote reír
きみがずっときみのことをわらわせてく
kimi ga zutto kimi no koto wo warawaseteku
Porque tienes una fuerza única en el mundo
せかいでひとりのちからをもってるから
sekai de hitori no chikara wo motteru kara
¿Detenerme en la cima, chocar contra la pared y ahí terminar?
さかでとまりかべにあたりそれでおわり
saka de tomari kabe ni atari sore de owari?
Aunque no quiera eso, siempre seguiré gritando
そんなのいやだっていつでもさけんでいく
sonna no iya datte itsudemo sakende yuku

Aunque digas que no puedes hacerlo, todos tienen dudas sobre sí mismos
とわいってもだれだってじぶんにできるのかふあんがあって
towa ittemo dare datte jibun ni dekiru no ka fuan ga atte
Quizás no está bien ser así, pero comienza la retirada
おそらくこんなんじゃだめだっておちこみモードがはじまって
osoraku konna n ja dame datte ochikomi mo-do ga hajimatte
En ese momento de reflexión, puedes hacer cualquier cosa
かんがえてるそのじかんになにでもやってみりゃいいのに
kangaeteru sono jikan ni nani demo yatte mirya ii noni
Escapar de la realidad una y otra vez, cada vez más difícil de escapar
またまたげんじつとうひ、えんえんとなかなかぬけだせなくなるの
mata mata genjitsu touhi, en en to naka naka nukedase naku naru no
Está bien ser un yo inútil, mejorando desde ayer
だめなじぶんでいいさきのうよりよくかえてこう
dame na jibun de ii sa kinou yori yoku kaete kou
Si ves algo que odias, arréglalo sin dejarlo
きらいなところみえるならのこらずなおしてこう
kirai na toko mieru nara nokorazu naoshite kou
¿Hiciste lo que pudiste? ¿Te sentiste bien?
やれだけやれた？きもちよかった
yare dake yareta? kimochi yokatta?
Pero aún hay algo, entonces vayamos juntos
でもまだあるね？それならいっしょにいこう
demo mada aru ne? sore nara issho ni ikou

No ignores lo que no puedes ver ahora, no pases de largo
いましかみえないものふたをしてとおりすぎないで
ima shika mienai mono futa wo shite toori suginai de
Aunque no sea un día tan emocionante
しがみつくほどのまいにちでもないのに
shigami tsuku hodo no mainichi demo nai noni
Olvidando cómo moverte, olvidando cómo avanzar
なかなかうごけなくてうごけることをわすれてる
naka naka ugoke nakute ugokeru koto wo wasureteru
No quiero tener una cara que parece estar decidida
きめられてるみたいにしりつくしたかおしたくない
kimerareteru mitai ni shiri tsukushita kao shitakunai

Siempre haciéndote reír
きみがずっときみのことをわらわせてく
kimi ga zutto kimi no koto wo warawaseteku
Porque tienes una fuerza única en el mundo
せかいでひとりのちからをもってるから
sekai de hitori no chikara wo motteru kara
¿Detenerme en la cima, chocar contra la pared y ahí terminar?
さかでとまりかべにあたりそれでおわり
saka de tomari kabe ni atari sore de owari?
Aunque no quiera eso, siempre seguiré gritando
そんなのいやだっていつでもさけんでいく
sonna no iya datte itsudemo sakende yuku

Wow, wow
wow, wow
wow, wow
Conviértete en más libre, seguramente puedes cambiar fuertemente
もっとじゆうになれきっとつよくかわれる
motto jiyuu ni nare kitto tsuyoku kawareru

Aunque te rías, no dejarás de creer
わらわれてもやめやしないしんじるのは
warawaretemo yame yashinai shinjiru no wa
En la luz única de cada uno y en un corazón inquebrantable
ひとりひとりのひかりとおれないこころ
hitori hitori no hikari to orenai kokoro
Ahora que te mueves, el mañana está en un lugar diferente
いまうごけばあすはちがうばしょについてる
ima ugokeba asu wa chigau basho ni tsuiteru
Incluso el yo insuficiente se volverá querido con el tiempo
たりないじぶんもひましにすきになる
tarinai jibun mo himashi ni suki ni naru