Shishifunjin

Corre sin parar

Shishifunjin

Miss, señor, corre
Miss, mr hashire
Miss, mr hashire
No te lo pierdas, libremente
Don’t miss itじゆうに
Don’t miss it jiyuu ni
Baila, baila sin parar
Dance, danceおどりな
Dance, dance odori na
Porque este es tu escenario
だってこれはきみのステージ
Datte kore wa kimi no suteeji
Si te mueves, ya no puedes huir más
うごきだすならいまにげないanymore
Ugokidasu nara ima nigenai anymore
Aquí hay cosas que solo puedes hacer ahora
いましかできないことがここにはある
Ima shika dekinai koto ga koko ni wa aru

Primero, ¡despierta por la mañana! Café recién hecho
まずmorning, wake up!あつめのコーヒー
Mazu morning, wake up! atsume no koohii
Elige el café que te gusta en la cafetería
のんカフェでカフェもすきにえらぼう
Non kafe de kafe mo suki ni erabou
El uniforme es para aquellos que luchan fuertemente hoy
せいふくはきょうをつよくたたかえるものを
Seifuku wa kyou wo tsuyoku tatakaeru mono wo
Recoge, recoge, con esto estamos listos
Pick up, pick upこれでじゅんびはおっけー
Pick up, pick up kore de junbi wa ok

Deberíamos sobrevivir, si perdemos
We should surviveもしうしなったばあい
We should survive moshi ushinatta baai
No podemos volver a esta vida
このさきのlifeここに戻れない
Kono saki no life koko ni modorenai
Debemos sobrevivir, una vez que demos el primer paso
We must surviveあしをふみだしたら
We must survive ashi wo fumidashitara
Nadie me detendrá
だれもてをかせないのわたしに
Daremo te wo kasenai no watashi ni

Brilla, ilumina el spotlight
きらきらてらすスポットライト
Kirakira terasu supottoraito
Si continúas brillando, no serás débil
あびつづけるならつよくないと
Abitsuzukeru nara tsuyokunai to
El brillo del mañana depende de mí
あしたのかがやきもわたししだい
Ashita no kagayaki mo watashi shidai
Todavía no quiero soltar, puedo enfrentar el desafío de la vida
まだてはなししたくないchallengeできるlife
Mada tehanashitakunai challenge dekiru life

El verdadero yo no es solo esto
ほんとうのじぶんはこれだけじゃない
Hontou no jibun wa koredake ja nai
Ya no fingiré que no puedo hacer nada
なんにもできないふりはもうしない
Nan ni mo dekinai furi wa mou shinai
¿Viviré siendo arrogante?
おおげさじゃなくわたしがいきるか
Oogesa ja naku watashi ga ikiru ka
¿Me conformaré con un camino que no es como yo?
だれかみたいなみちにあまんじるか
Dareka mitai na michi ni amanjiru ka

Miss, señor, corre
Miss, mr hashire
Miss, mr hashire
No te lo pierdas, libremente
Don’t miss itじゆうに
Don’t miss it jiyuu ni
Baila, baila sin parar
Dance, danceおどりな
Dance, dance odori na
Porque este es tu escenario
だってこれはきみのステージ
Datte kore wa kimi no suteeji
Si te mueves, ya no puedes huir más
うごきだすならいまにげないanymore
Ugokidasu nara ima nigenai anymore
Aquí hay cosas que solo puedes hacer ahora
いましかできないことがここにはある
Ima shika dekinai koto ga koko ni wa aru

A un paso de mi casa, el camino que tomo
One step from my houseむかうさきは
One step from my house mukau saki wa
Me crea, un cero que se convierte en mi plantilla
わたしをつくるかたどる0からのプランと
Watashi wo tsukuru katadoru 0 kara no puranto
El salón de clases no es un lugar para perder el tiempo
きょうしつはじかんをつぶすとこじゃないの
Kyoushitsu wa jikan wo tsubusu toko ja nai no
Brillando, con eso, el objetivo está fijado
ぎらぎらそれでねらいはおっけー
Giragira sore de nerai wa ok

Deberíamos sobrevivir, si sobrevivimos
We should surviveいきのこったら
We should surivive ikinokottara
Puedo luchar aquí también
このさきもわたしここでたたかえる
Kono saki mo watashi koko de tatakaeru
Debemos sobrevivir, no entiendo lo que viene después
We must surviveさきのことなんか
We must survive saki no koto nanka
Pero puedo decir solo esto
わからないけどこれだけはいえる
Wakaranai kedo koredake wa ieru

Brilla, ilumina el spotlight
きらきらてらすスポットライト
Kirakira terasu supottoraito
Si continúas brillando, no serás débil
あびつづけるならつよくないと
Abitsuzukeru nara tsuyokunai to
El brillo del mañana depende de mí
あしたのかがやきもわたししだい
Ashita no kagayaki mo watashi shidai
Todavía no quiero soltar, puedo enfrentar el desafío de la vida
まだてはなししたくないchallengeできるlife
Mada tehanashitakunai challenge dekiru life

El verdadero yo no es solo esto
ほんとうのじぶんはこれだけじゃない
Hontou no jibun wa koredake ja nai
Ya no fingiré que no puedo hacer nada
なんにもできないふりはもうしない
Nan ni mo dekinai furi wa mou shinai
¿Viviré siendo arrogante?
おおげさじゃなくわたしがいきるか
Oogesa ja naku watashi ga ikiru ka
¿Me conformaré con un camino que no es como yo?
だれかみたいなみちにあまんじるか
Dareka mitai na michi ni amanjiru ka

Miss, señor, corre
Miss, mr hashire
Miss, mr hashire
No te lo pierdas, libremente
Don’t miss itじゆうに
Don’t miss it jiyuu ni
Baila, baila sin parar
Dance, danceおどりな
Dance, dance odori na
Porque este es tu escenario
だってこれはきみのステージ
Datte kore wa kimi no suteeji
Si te mueves, ya no puedes huir más
うごきだすならいまにげないanymore
Ugokidasu nara ima nigenai anymore
Aquí hay cosas que solo puedes hacer ahora
いましかできないことがここにはある
Ima shika dekinai koto ga koko ni wa aru

Siempre puedo volver aquí
いつでもここにもどってこれる
Itsudemo koko ni modotte koreru
Porque no es un deber, quiero quedarme de pie
わけじゃないからたっていたいの
Wake ja nai kara tatte itai no
No quiero dejar atrás a mi yo del pasado
かこのわたしぜんいんのぶんの
Kako no watashi zenin no bun no
No quiero pasarle el testigo a nadie
ひきつぐバトンすてたくない
Hikitsugu baton sutetakunai

El verdadero yo no es solo esto
ほんとうのじぶんはこれだけじゃない
Hontou no jibun wa koredake ja nai
Ya no fingiré que no puedo hacer nada
なんにもできないふりはもうしない
Nan ni mo dekinai furi wa mou shinai
¿Viviré siendo arrogante?
おおげさじゃなくわたしがいきるか
Oogesa ja naku watashi ga ikiru ka
¿Me conformaré con un camino que no es como yo?
だれかみたいなみちにあまんじるか
Dareka mitai na michi ni amanjiru ka

Miss, señor, corre
Miss, mr hashire
Miss, mr hashire
No te lo pierdas, libremente
Don’t miss itじゆうに
Don’t miss it jiyuu ni
Baila, baila sin parar
Dance, danceおどりな
Dance, dance odori na
Porque este es tu escenario
だってこれはきみのステージ
Datte kore wa kimi no suteeji
Si te mueves, ya no puedes huir más
うごきだすならいまにげないanymore
Ugokidasu nara ima nigenai anymore
Aquí hay cosas que solo puedes hacer ahora
いましかできないことがここにはある
Ima shika dekinai koto ga koko ni wa aru