Sunshine

Brillo del sol

Sunshine

La luz del sol de la mañana comienza a brillar, ya he decidido que no dejaré que termine en un sueño
あさのたいようがあがりはじめてるもうゆめではおわらせないときめたのよ
Asa no taiyou ga agarihajimeteru mou yume de wa owarasenai to kimeta no yo

Sí... eres mi brillo del sol
Yeah-oh.. you’re my sunshine
Yeah-oh.. you’re my sunshine
Sí... eres mi brillo del sol
Yeah-oh.. you’re my sunshine
Yeah-oh.. you’re my sunshine

No puedo quedarme dormido más, es hora de pensar en el futuro
あさっぱらからねぼけてないそろそろしょうらいのこと
Asappara kara neboketenai sorosoro shourai no koto
Todos están claramente moviéndose hacia adelante
かんがえなきゃいけないわたしかにみんなちくじつにうごいてる
Kangaenakya ikenai wa tashika ni minna chakujitsu ni ugoiteru
Aunque no hay un camino claro, los adultos solo apuestan por la seguridad
かくじつなみちなんてないのにおとなはほけんばかりかけたがる
Kakujitsu na michi nante nai no ni otona wa hoken bakari kaketagaru
No puedo volver a ningún lugar, así que quiero elegir ese escenario
どうせどこにももどれない、ならえらびたいあのぶたいを
Douse doko ni mo modorenai, nara erabitai ano butai wo

Siempre me iluminas
いつもあなたがてらしててくれるから
Itsumo anata ga terashitete kureru kara
Puedo seguir adelante una y otra vez
なんどだってかけれる
Nando datte kakereru
Los actores en el escenario continúan
そのさきのぶたいたちつづける
Sono saki no butai tachitsuzukeru
Aunque tenga miedo, aunque sea débil, no te rindas aquí
それがこわくてもよわくてもここにいよううつむかないで
Sore ga kowakute mo yowakute mo koko ni iyou utsumukanai de
Salgamos, recordemos, solo apunta a lo que te gusta
そとへでようおぼえてようすきなだけうえをめざしていい
Soto he deyou oboeteyou suki na dake ue wo mezashite ii

Si en algún lugar es difícil, aquí me gusta demasiado, así que seguramente
どこもつらいならここいっぽんすきすぎることだからきっと
Doko mo tsurai nara koko ippon suki sugiru koto dakara kitto
No importa qué obstáculos aparezcan, honestamente, aún no estoy satisfecho
どんなかべがあらわれてもしょうじきまだまだくえなくても
Donna kabe ga arawarete mo shoujiki madamada kuenakute mo
Ya lo decidí, el mejor del mundo es un sueño tras otro, incluso si es un juego de apuntar
きめたんだろ、せかいいちはゆめのまたゆめでもねらいうち
Kimeta ndaro, sekaiichi wa yume no mata yume demo neraiuchi
Hasta que pueda hacerlo, hasta que alcance el nivel superior
できるようになれるまでいまのうちにあがっとけうえのれべるまで
Dekiru you ni naru made ima no uchi ni agattoke ue no reberu made

Todos los días, todos los días, las mismas cosas se repiten, a veces me canso de ellas
まいにち、まいにちおなじことくりかえしいやになったりすることもあるし
Mainichi, mainichi onaji koto kurikaeshi iya ni nattari suru koto mo aru shi
A veces pienso sin saber que alguien más está celoso o que esa persona está sufriendo
ほかのだれかがうらやましいとかそのひとのくろうしらずにおもったり
Hoka no dareka ga urayamashii toka sono hito no kurou shirazu ni omottari
Pero recuerdo, sí, es algo que comencé
するけどおもいだすそうさ、わたしがはじめたことだ
Suru kedo omoidasu sou sa, watashi ga hajimeta koto da
Llorando, riendo, una vez en la vida
ないてもわらってもいちどきりのじぶんのじんせいを
Naite mo waratte mo ichidokiri no jibun no jinsei wo
¿Has decidido no arrepentirte?
こうかいしないってきめてやってるんでしょう
Koukai shinai tte kimete yatteru ndeshou?
Si es un sueño, demuéstramelo en la realidad
ゆめならげんじつにしてみせてよ
Yume nara genjitsu ni shite misete yo

Siempre me iluminas
いつもあなたがてらしててくれるから
Itsumo anata ga terashitete kureru kara
Puedo seguir adelante una y otra vez
なんどだってかけれる
Nando datte kakereru
Los actores en el escenario continúan
そのさきのぶたいたちつづける
Sono saki no butai tachitsuzukeru
Aunque tenga miedo, aunque sea débil, no te rindas aquí
それがこわくてもよわくてもここにいよううつむかないで
Sore ga kowakute mo yowakute mo koko ni iyou utsumukanai de
Salgamos, recordemos, solo apunta a lo que te gusta
そとへでようおぼえてようすきなだけうえをめざしていい
Soto he deyou oboeteyou suki na dake ue wo mezashite ii

Sí... eres mi brillo del sol
Yeah-oh.. you’re my sunshine
Yeah-oh.. you’re my sunshine
Sí... eres mi brillo del sol
Yeah-oh.. you’re my sunshine
Yeah-oh.. you’re my sunshine

Sí... eres mi brillo del sol
Yeah-oh.. you’re my sunshine
Yeah-oh.. you’re my sunshine
Sí... eres mi brillo del sol
Yeah-oh.. you’re my sunshine
Yeah-oh.. you’re my sunshine

Quiero ver solo el sol que está aquí
ここにしかないたいようをみていたい
Koko ni shika nai taiyou wo mite itai
Quiero tener el mejor día dentro de mis pensamientos
おもいえがくなかでさいこうのいちにちにしたい
Omoi egaku naka de saikou no ichinichi ni shitai
Aunque tenga miedo, aunque sea débil, no te rindas aquí
それがこわくてもよわくてもここにいよううつむかないで
Sore ga kowakute mo yowakute mo koko ni iyou utsumukanai de
Salgamos, recordemos, solo apunta a lo que te gusta
そとへでようおぼえてようすきなだけうえをめざしていい
Soto he deyou oboeteyou suki na dake ue wo mezashite ii

Sí... eres mi brillo del sol
Yeah-oh.. you’re my sunshine
Yeah-oh.. you’re my sunshine
Sí... eres mi brillo del sol
Yeah-oh.. you’re my sunshine
Yeah-oh.. you’re my sunshine