Let The Wind Blow

Laat de Wind Waaien

Let The Wind Blow

Een hart vol verlangen
마음이 차가운 사람
Maeumi chaghan saram
Die bijzondere persoon
소중한 그 사람
Sojunghan geu saram
Als ik je in mijn armen heb, zal ik bloeien
품에 안으면 부서질
Pume aneumyeon buseojil
Een persoon die ik niet kan vergeten
듣 가녀린 사람
Deut ganyeorin saram

Zonder te zeggen 'hallo'
안녕이란 말없이
Annyeongiran mareobsi
Ben je gewoon weggegaan
떠나가 버렸네
Tteonaga beoryeotne
Ik dacht dat het een grap was
헤어짐이란 생각조차
He eojimiran saenggag jocha
Maar dat was het niet...
못한 나인데
Motan nainde

Zelfs de lucht is somber, de tranen vallen
하늘도 슬픈지 비를 내려
Haneuldo seulpeunji bireul naeryeo
Twee ogen vol met verdriet
두 눈에 눈물이 내려
Du nune nunmuri naeryeo

Wind, kom maar, ooo
바람아 불어라 ooo
Barama bureora ooo
Tot aan mijn geliefde
내 님 계신 곳까지
Nae nim gyesingot kkaji
Laat mijn verlangens naar jou toe stromen
애타게 그리운 내 맘 전해 주도록
Aetage geuriun inae mam jeonhae jidorok

Wind, kom maar, ooo
바람아 불어라 ooo
Barama bureora ooo
Waar ben jij nu?
내 님 어디 있는지
Nae nim eoji itneunji
Zodat ik je geur kan volgen
향기 따라 찾을 수 있게
Hyanggi ttara chajeul su itge
Wind, kom maar
바람아 불어라
Barama bureora

Als een gek loop ik weer rond
미친 듯이 거리를
Michin deusi georireul
Dit keer moet ik het doen
또 헤매 이건 해
Tto heme igon hae
Jouw stralende achterkant
그대 달빛은 그 뒷 모습에
Geudae dalmeun geu dwit moseube
Ik wil je weer zien
또 붙잡곤 해
Tto butjabgon hae

Onder dezelfde lucht, met de bergen
같은 하늘 아래 산담며
Gateun haneuraraee sandamyeo
Zullen we elkaar ooit weer ontmoeten?
언젠간 만나지겠지
Eonjengan manna jigetji
Wind, kom maar, ooo
바람아 불어라 ooo
Barama bureora ooo

Tot aan mijn geliefde
내 님 계신 곳까지
Nae nim gyesingot kkaji
Laat mijn verlangens naar jou toe stromen
애타게 그리운 내 맘 전해 주도록
Aetage geuriun inae mam jeonhae jidorok
Wind, kom maar, ooo
바람아 불어라 ooo
Barama bureora ooo
Waar ben jij nu?
내 님 어디 있는지
Nae nim eodi itneunji
Zodat ik je geur kan volgen
향기 따라 찾을 수 있게
Hyanggi ttara chajeul su itge
Wind, kom maar
바람아 불어라
Barama bureora

In dit licht wil ik snel
이 빛 속에 나는 빠르게
I bit sogeul naneun ppareuge
Jou achterna rennen, bel me terug
너에게로 달려 call me back
Neoegero dallyeo call me back
Je hebt me zo slecht behandeld
나를 버려 두고 간 you so bad
Nareul beoryeo dugo gan you so bad
Maar waarom droom ik elke nacht?
그런데 왜 매일 밤 꿈 속에
Geunde wae maeil bam kkum soge
Waarom kom je niet terug?
너는 왜 나타나 왜
Neoneun wae natana wae
Waarom maak je me gek?
나를 미치게 만들어 왜
Nareul michige mandeureo wae
Elke dag weer, keer op keer
하루도 몇 번씩 돌고
Haruedo myeot beonssig dolgo
Neem me mee, laat me niet alleen
돌아 나를 쫓고 쫓아
Dora nareul jjotgo jjocha
Mijn liefde is pijn
My love is pain
My love is pain

Wind, kom maar, ooo
바람아 불어라 ooo
Barama bureora ooo
Waar ben jij nu?
내 님 어디 있는지
Nae nim eodi itneunji
Zodat ik je geur kan volgen
향기 따라 찾을 수 있게
Hyanggi ttara chajeul su itge
Wind, kom maar
바람아 불어라
Barama bureora
Zodat ik je geur kan volgen
향기 따라 찾을 수 있게
Hyanggi ttara chajeul su itge
Wind, kom maar
바람아 불어라
Barama bureora