Only One Person (한사람만)

Solo una persona

Only One Person (한사람만)

Solo conozco a una mujer
한 여자밖에 모르고
han yeojabakke moreugo
Solo amo a una mujer
한 여자만을 사랑합니다
han yeojamaneul saranghamnida
Sin saber que sería una carga
그게 부담될 줄 모르고
geuge budamdoel jul moreugo
Me diste una razón para irme
떠날 이유를 준 거죠
tteonal iyureul jun geojyo

¿Es reconfortante dejar atrás una vida
한 남자 가슴 못 박고
han namja gaseum mot bakgo
Clavando un cuchillo en el corazón de un hombre?
떠나간 삶은 편안합니까
tteonagan salmeun pyeonanhamnikka
Hoy siento que vendrás seguro
오늘은 꼭 올 것 같아서
oneureun kkok ol geot gataseo
Aunque siento que voy a morir
죽을 것만 같은데
jugeul geonman gateunde
No puedo morir
난 죽지도 못해요
nan jukjido motaeyo

Sé cómo amar solo a una persona
오직 한 사람만 사랑할 줄 알아서
ojik han saramman saranghal jul araseo
Sé cómo esperar solo a una persona
오직 한 사람만 기다릴 줄 알아서
ojik han saramman gidaril jul araseo
Buscar otro amor y marcharte
다른 사랑 찾아 떠나가란
dareun sarang chaja tteonagaran
Con esas palabras
그대 그 말에
geudae geu mare
Mis pies no pueden moverse
내 두발은 어디도 못 간데요
nae dubareun eodido mot gandeyo
Viviré así para siempre
지금 이대로 평생을 산대요
jigeum idaero pyeongsaeng-eul sandaeyo

Todos los días
난 매일매일 이렇게
nan maeilmaeil ireoke
Espero solo a una mujer
한 여자만을 기다립니다
han yeojamaneul gidarimnida
Las lágrimas que se acumulan en mi corazón
가슴속에 고인 눈물이
gaseumsoge goin nunmuri
Suben hasta mi barbilla
턱 끝까지 차올라
teok kkeutkkaji chaolla
Siento que todo se derramará
다 샐 것만 같아요
da sael geonman gatayo

Sé cómo amar solo a una persona
오직 한 사람만 사랑할 줄 알아서
ojik han saramman saranghal jul araseo
Sé cómo esperar solo a una persona
오직 한 사람만 기다릴 줄 알아서
ojik han saramman gidaril jul araseo
Buscar otro amor y marcharte
다른 사랑 찾아 떠나가란
dareun sarang chaja tteonagaran
Con esas palabras
그대 그 말에
geudae geu mare
Mis pies no pueden moverse
내 두발은 어디도 못 간데요
nae dubareun eodido mot gandeyo
Viviré así para siempre
지금 이대로 평생을 산대요
jigeum idaero pyeongsaeng-eul sandaeyo

Intenté amar solamente
사랑하는 일만 해봐서
saranghaneun ilman haebwaseo
Incluso la separación que se supone que es fácil
쉬울 거란 이별조차 내겐
swiul georan ibyeoljocha naegen
Es demasiado abrumador
너무 벅차네요
neomu beokchaneyo

Sé cómo mirar solo a una persona
오직 한 사람만 바라볼 줄 알아서
ojik han saramman barabol jul araseo
Sé cómo abrazar solo a una persona
오직 한 사람만 안을 줄 만 알아서
ojik han saramman aneul jul man araseo
Porque no puedo poner a nadie más
다른 사람 내 맘 어디에도
dareun saram nae mam eodiedo
En mi corazón
담지 못해서
damji motaeseo
Si no eres tú, no hay amor
그대 아니면 사랑도 없대요
geudae animyeon sarangdo eopdaeyo
Solo te amo a ti
오직 사랑은 그대뿐이래요
ojik sarang-eun geudaeppuniraeyo
Aquí te esperaré
여기서 그댈 기다린 대요
yeogiseo geudael gidarin daeyo