Miss Korea (미스코리아)

Meisje Korea

Miss Korea (미스코리아)

In de spiegel zie ik dat mooie meisje
유리거울 속 저 예쁜 아가씨
yurigeoul sok jeo yeppeun agassi
Wat is er aan de hand? Je ziet er moe uit
무슨 일 있나요 지쳐 보여요
museun il innayo jichyeo boyeoyo

Is het zwaar om zoveel namen te dragen?
많은 이름에 힘이 드나요
maneun ireume himi deunayo
Ben je onzeker over de toekomst die je wacht?
불안한 미래에 자신 없나요
buranhan mirae-e jasin eomnayo

Ik wil niet meer huilen, vastgekleefd aan die lentemirage
자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
jago namyeon sarajineun geukkat bom sin-girue
Die toch maar verdwijnt als ik wakker word
매달려 더 이상 울고 싶진 않아
maedallyeo deo isang ulgo sipjin ana

Want ik ben een Meisje Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Het mooiste meisje ter wereld
세상에서 제일가는 girl이야
sesang-eseo jeilganeun girliya
Iedereen valt in één keer voor me
누구나 한 번에 반할 일이야
nuguna han beone banhal iriya
Want ik ben een Meisje Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Want ik ben een Meisje Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Het meest geweldige meisje ter wereld
세상에서 제일 멋진 girl이야
sesang-eseo jeil meotjin girliya
Iedereen zal versteld staan als ze me kennen
누구나 알면은 놀랄 일이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
Want ik ben een Meisje Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Geeft een designer tas me meer glans?
명품 가방이 날 빛내주나요
myeongpum gabang-i nal binnaejunayo
Als ik mooi ben, kan ik dan alles doen?
예뻐지면 그만 뭐든 할까요
yeppeojimyeon geuman mwodeun halkkayo

Ik wil niet meer huilen, vastgekleefd aan die lentemirage
자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
jago namyeon sarajineun geukkat bom sin-girue
Die toch maar verdwijnt als ik wakker word
매달려 더 이상 울고 싶진 않아
maedallyeo deo isang ulgo sipjin ana

Want ik ben een Meisje Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Het mooiste meisje ter wereld
세상에서 제일가는 girl이야
sesang-eseo jeilganeun girliya
Iedereen valt in één keer voor me
누구나 한 번에 반할 일이야
nuguna han beone banhal iriya
Want ik ben een Meisje Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Want ik ben een Meisje Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Het meest geweldige meisje ter wereld
세상에서 제일 멋진 girl이야
sesang-eseo jeil meotjin girliya
Iedereen zal versteld staan als ze me kennen
누구나 알면은 놀랄 일이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
Want ik ben een Meisje Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Want ik ben een Meisje Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Het mooiste meisje ter wereld
세상에서 제일가는 girl이야
sesang-eseo jeilganeun girliya
Iedereen valt in één keer voor me
누구나 한 번에 반할 일이야
nuguna han beone banhal iriya
Want ik ben een Meisje Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Want ik ben een Meisje Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Het meest geweldige meisje ter wereld
세상에서 제일 멋진 girl이야
sesang-eseo jeil meotjin girliya
Iedereen zal versteld staan als ze me kennen
누구나 알면은 놀랄 일이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
Want ik ben een Meisje Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Zijn de blikken van mensen zo belangrijk?
사람들의 시선 그리 중요한가요
saramdeurui siseon geuri jung-yohan-gayo
Lijkt het alsof alles verpest is door mij?
망쳐가는 것들 내 잘못 같나요
mangchyeoganeun geotdeul nae jalmot gannayo
Dat is niet zo, kom hier, alles is oké
그렇지 않아요, 이리 와 봐요, 다 괜찮아요
geureochi anayo, iri wa bwayo, da gwaenchanayo
Jij bent ook een Meisje Korea
넌 Miss Korea
neon Miss Korea