Painful Love

Pijnlijke Liefde

Painful Love

Kun je niet nog even wachten?
조금 더 기다려줄 수 없니
Jogeum deo gidaryeojul su eomni
Weet je niet dat mijn hart gekwetst en gesloten is?
멍들고 닫힌 내 맘 모르니
Meongdeulgo dachin nae mam moreuni
Ik huil en lach om jou,
너 때문에 울고 웃는데
Neo ttaemune ulgo utneunde
Waarom wil je me weer verlaten?
너는 왜 또 나를 떠나가려 해
Neoneun wae tto nareul tteonagaryeo hae

Kun je niet eens een keer aan jezelf denken?
한 번쯤 너를 위할 순 없니
Han beonjjeum neoreul wihal sun eomni
Je doet alsof je me verbergt,
아닌 척 애써 너를 감추니
Anin cheok aesseo neoreul gamchuni
Ik wil leven alsof ik je vergeten ben,
널 잊은 듯 살고 싶은데
Neol ijeun deut salgo sipeunde
Maar zonder jou kan ik niets.
너 없이 아무것도 못해
Neo eobsi amugeotdo motae

De persoon die altijd naast me staat,
내 곁에 늘 있어준 사람
Nae gyeote neul isseojun saram
Dat ben jij, die ene persoon.
그 사람 바로 너란 한 사람
Geu saram baro neoran han saram
Die ik niet kan vasthouden, niet kan missen,
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
Jabeul su eomneun nochil sudo eomneun
Mijn pijnlijke liefde.
나의 아픈 사랑
Naui apeun sarang

Hoeveel moet je me laten gaan?
얼마큼 나를 버려야 하니
Eolmakeum nareul beoryeoya hani
Hoor je mijn hart dat verdrietig huilt?
서럽게 운은 내 맘 들리니
Seoreopge uneun nae mam deullini
Ik wil je als een gek omarmen,
널 미친 듯 안고 싶은데
Neol michin deut ango sipeunde
Maar zonder jou kan ik het niet aan.
너 없이 나 견딜지 못해
Neo eobsi na gyeondiji motae

De persoon die altijd naast me staat,
내 곁에 늘 있어준 사람
Nae gyeote neul isseojun saram
Dat ben jij, die ene persoon.
그 사람 바로 너란 한 사람
Geu saram baro neoran han saram
Die ik niet kan vasthouden, niet kan missen,
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
Jabeul su eomneun nochil sudo eomneun
Mijn pijnlijke liefde.
나의 아픈 사랑
Naui apeun sarang

Zelfs als ik alles geef,
내 모든 걸 다 바쳐도
Nae modeun geol da bachyeodo
Jij bent mijn enige, dat is geen verspilling.
넌 아깝지 않은 나의 오직 한 사람
Neon akkapji anheun naui ojik han saram
Jij bent degene die verdrietiger is dan ik.
나보다 더 슬픈 내 사람
Naboda deo seulpeun nae saram

De persoon die me stilletjes omarmt,
말없이 날 안아줄 사람
Mareobsi nal anajul saram
Dat ben jij, die ene persoon.
그 사람 바로 너란 한 사람
Geu saram baro neoran han saram
Die woorden die niet te stoppen zijn,
멈출 수 없는 말을 수도 없는
Meomchul su eomneun mageul sudo eomneun
Mijn pijnlijke liefde,
나의 아픈 사랑
Naui apeun sarang
Mijn, mijn liefde.
나의 나의 사랑
Naui naui sarang