Without You

Zonder Jou

Without You

Liefde is iets dat ik echt niet wist
사랑이 아니면 참 몰랐던 것들
Sarangi animyeon cham mollatdeon geotdeul
Pas als ik die liefde mis, begrijp ik het
그 사랑을 놓쳐야 알게 돼
Geu sarangeul nochyeoya alge dwae
Ik lach zoals jij, maak jouw gezichten na en praat zoals jij
난 너처럼 웃고 니 표정을 짓고 너처럼 말해
Nan neocheoreom utgo ni pyojeongeul jitgo neocheoreom malhae

Een afscheid is iets dat ik echt niet wist
이별이 아니면 참 몰랐던 것들
Ibyeori animyeon cham mollatdeon geotdeul
Pas als ik pijn heb van dat afscheid, begrijp ik het
그 이별에 아파야 알게 돼
Geu ibyeore apaya alge dwae
Diep in mijn hart ben jij een ander deel van mij
내 마음 깊이 넌 스며든 또 다른 나니까
Nae maeum gipi neon seumyeodeun tto dareun nanikka

Zonder jou denk ik aan jou
Without you 널 생각해
Without you neol saenggakhae
Zonder jou hou ik nog steeds van jou
Without you 널 여전히 사랑해
Without you neol yeojeonhi saranghae
Zonder jou aan jouw zijde
Without you 너의 곁에
Without you neoui gyeote
Vergeleken met die momenten samen
함께 했던 그 시간들 보다
Hamkke haetdeon geu sigandeul boda
Denk ik aan jou en mis ik je meer
널 떠올리고 더 그리워해
Neol tteoolligo deo geuriwohae
Elke keer als ik adem haal
나 이렇게 숨쉴 때마다
Na ireoke sumswil ttaemada
Is er altijd een stukje van jou in mijn hart
내 가슴속엔 늘 니가 있어
Nae gaseumsogen neul niga isseo
Ik ben niet verdrietig
난 슬프지 않아
Nan seulpeuji anha

Wat we waren, dat wist ik echt niet
우리가 아니면 참 몰랐던 것들
Uriga animyeon cham mollatdeon geotdeul
Pas als we verder uit elkaar zijn, begrijp ik het
더 멀어진 뒤에야 알게 돼
Deo meoreojin dwieya alge dwae
Die dagen die we samen maakten, zijn zo waardevol voor mij
우리가 만든 그 날들이 난 너무 소중해
Uriga mandeun geu naldeuri nan neomu sojunghae

Zonder jou denk ik aan jou
Without you 널 생각해
Without you neol saenggakhae
Zonder jou hou ik nog steeds van jou
Without you 널 여전히 사랑해
Without you neol yeojeonhi saranghae
Zonder jou aan jouw zijde
Without you 너의 곁에
Without you neoui gyeote
Vergeleken met die momenten samen
함께 했던 그 시간들 보다
Hamkke haetdeon geu sigandeul boda
Denk ik aan jou en mis ik je meer
널 떠올리고 더 그리워해
Neol tteoolligo deo geuriwohae
Elke keer als ik adem haal
나 이렇게 숨쉴 때마다
Na ireoke sumswil ttaemada
Is er altijd een stukje van jou in mijn hart
내 가슴속엔 늘 니가 있어
Nae gaseumsogen neul niga isseo
Ik ben niet verdrietig
난 슬프지 않아
Nan seulpeuji anha

Hoe zou jij me nog herinneren?
넌 어떻게 또 날 기억할까
Neon eotteoke tto nal gieokhalkka
Ook al was het moeilijk in mijn armen
내 품에서 눈물겨웠어도
Nae pumeseo nunmulgyeowosseodo
Ik hoop dat je lacht als je aan me denkt
날 떠올릴 때마다 웃었으면 좋겠어
Nal tteoollil ttaemada useosseumyeon jokesseo

Zonder jou zal ik het goed maken
Without you 잘 지낼게
Without you jal jinaelge
Zonder jou zal ik af en toe huilen, maar
Without you 또 가끔 울겠지만
Without you tto gakkeum ulgetjiman
Zonder jou zal ik je niet vergeten
Without you 안 잊을게
Without you an ijeulge
Die dagen die als een cadeau voor me waren
날 위해 준 그 선물 같던 날
Nal wihae jun geu seonmul gatdeon nal
Dank je wel, ik was zo gelukkig
참 고마웠어 참 행복했어
Cham gomawosseo cham haengbokhaesseo
Je bent nu niet aan mijn zijde
넌 지금 내 곁에 없지만
Neon jigeum nae gyeote eobtjiman
Maar de hele wereld is vol herinneringen
온 세상 가득 추억이 있어
On sesang gadeuk chueogi isseo
Ik ben niet eenzaam.
난 외롭지 않아
Nan oeropji anha