Cementerio de estrellas (versión acústica de 'Todas las estrellas')

Csillagtemető ('All the Stars' Acoustic version)

¿Dinero o poder?Pénz kell vagy hatalom?
Fácil, te lo muestroKönnyű, mutatom
Solo necesitas recoger a un don nadieEgy senkit kell csak összeszedned

El método es típicoA módszer tipikus
Dios, míticoIstent, mitikust
Muestra y finalmente descubre tu disfrazMutass, s végül rántsd le lepledet

Que vean quién es élLássák, ki is ő
Humano, vulnerableEmber, esendő
Marioneta débil de sueños y deseosÁlmok s vágyak gyenge bábja

¡Niño, dioses!Gyerek, istenek!
Caerán, solo para ustedesElhull, csak nektek!
¡Míralo también desde la primera fila!Nézzed te is az első sorból!
Vemos que disfrutasLátjuk, élvezed

Cementerio de estrellasCsillagtemető
Solo un poco de tiempoCsak egy kis idő
Y otro héroe seráÉs más lesz már új hős
Tu fama se desvaneceA híred odavész
Solo vives de recuerdosCsak emlékekből élsz
¡Eres reemplazable!Te elcserélhető!

No importa si mueres en el intentoNem baj, ha belehal
¿Qué quiere el espectador?A néző mit akar?
Pregunta, mide, solo mira esoAzt kérdd, azt mérjed, csak azt nézzed

Les gusta el dramaA drámát szeretik
Si es sangriento, lo compranHa véres, azt megveszik
Lo cocinamos, lo masticamos todoMegfőztük, meg is rágtuk az egészet

Sabemos que esto es lo que quieresTudjuk, ezt akarod
Estrellas cayendoHulló csillagok
¡Míralo también desde la primera fila!Nézzed te is az első sorból!

Así que mira quién es élLásd hát, ki ő
Vulnerable, ¡y eres mejor que él!Esendő, s te nála jobb vagy!
Sabemos que disfrutasTudjuk, élvezed

Cementerio de estrellasCsillagtemető
Solo un poco de tiempoCsak egy kis idő
Y otro héroe seráÉs más lesz már új hős
Tu fama se desvaneceA híred odavész
Solo vives de recuerdosCsak emlékekből élsz
¡Eres prescindible!Te nélkülözhető!

De donde vienes, allí regresarásAhonnan jössz, oda visszatérsz
De nuevo al anonimatoMegint a névtelenségbe
Quince minutos de fama, y no hay másTizenöt percnyi hírnév, s nincs tovább

Dicen que el fin justifica todos los mediosAzt mondják, a cél minden vért megér
'No hay nada malo aquí, esto es más que tú o yo'"Nincs itt semmi rossz, ez több, mint te vagy én"
¿Hacia dónde seguir entonces? Depende solo de tiMerre hát tovább? Csakis rajtad áll
Pero en cada decisión, está el precioDe minden döntésen ott az ár