Fome de Viver (Fuga Pelo Twitter)

Hambre de Vivir (Fuga por Twitter)

Fome de Viver (Fuga Pelo Twitter)

Noticia! Noticia!Notícia! Notícia!
Noticia en la TV!Noticia na TV!
Noticia! Noticia!Notícia! Notícia!
Noticia en la TV!Noticia na TV!

La presentadora del noticiero se pone en contacto conApresentadora de telejornal entra em contato com
Varios reporteros de la cadena esparcidos por el mundoVários repórteres da emissora espalhados pelo mundo
Por una única noticiaEm função de uma única notícia

Últimas noticias sobre el escándalo existencialÚltimas notícias sobre o escândalo existencial
Mil chicos y chicas menores de 12, menores de 16 e incluso de 7 añosMil garotos e garotas sub-12, sub-16 e até de 7 anos
Se pusieron de acuerdo en sus teléfonos inteligentesCombinaram nos seus smart-phones
Para una fuga por TwitterUma fuga pelo Twitter
Y la llamaron fuga número 1,000E chamaram de fuga número 1.000
Dejando a las familias aterrorizadasDeixando as famílias apavoradas
Y cuando algunos de ellos fueron encontradosE quando alguns deles foram encontrados
¿Sabes qué dijeron?Sabe o que eles disseram?

No vas a entenderVocê não vai entender
Mi hambre de vivirA minha fome de viver
No vas a entenderVocê não vai entender
Mi hambre de vivirA minha fome de viver
No vas a entenderVocê não vai entender
Mi hambre de vivirA minha fome de viver
No vas a entenderVocê não vai entender

Pero no solo los menores de 12Mas não foram só os sub-12
Ni los menores de 16 y los de 7 añitos dijeron esoNem os sub-16 e os de 7 aninhos que falaram isso
Porque hay un brote de abandono generalPorque está rolando um surto de abandono geral
Entre personas de más de 35, 40, 45, 50 e incluso 60 añosEntre pessoas com mais de 35, 40, 45, 50 até 60 anos
Totalmente establecidos en la vida con amor familiar, con amigosTotalmente situadas na vida com amor de família, com amigos
Todo bien, todo en orden profesionalmenteTudo bem, tudo na boa profissionalmente

Pero no son solo esos niños muy listosMas não são apenas essas crianças muito smarts
Son adultos, todas las generacionesSão adultos, todas as gerações
Viviendo este brote de abandono de la inercia social familiarVivendo esse surto de abandono da inércia social familiar
Y cuando son encontrados por los reporterosE quando eles são encontrados pelos repórteres
¿Sabes qué dicen?Sabe o que eles dizem?
¡Lo mismo!A mesma coisa!!!

No vas a entenderVocê não vai entender
Mi hambre de vivirA minha fome de viver
No vas a entenderVocê não vai entender
Mi hambre de vivirA minha fome de viver
No vas a entenderVocê não vai entender
Mi hambre de vivirA minha fome de viver
No vas a entenderVocê não vai entender

En EscandinaviaNa Escandinávia
En SuazilandiaNa Suazilândia
En OceaníaNa Oceania
En ÁfricaNa África
En América del SurNa América do Sul
Mucha gente está diciendo esto, está diciendoMuita gente tá mandando essa, tá dizendo

Brote de abandonoSurtos de abandono
Escándalo existencialEscândalo existencial

No vas a entenderVocê não vai entender
Mi hambre de vivirA minha fome de viver
No vas a entenderVocê não vai entender
Mi hambre de vivirA minha fome de viver
No vas a entenderVocê não vai entender
Mi hambre de vivirA minha fome de viver
No vas a entenderVocê não vai entender

Existen hambres de vivir que no puedenExistem fomes de viver que não conseguem
No pueden ser saciadas por las ofertasNão podem ser saciadas pelas ofertas
De felicidad de los juegos sociales actualesDe felicidade das gincanas sociais atuais

Incluso con toda la onda del consumoMesmo com todo o barato do consumo
Con todas las marcas de los sentimientos, de los deseos ya hechosCom todas as demarcações dos sentimentos, dos desejos já feitos
Por obras de artePor obras de arte
Por departamentos de publicidadPor departamentos publicitários
Generando productos para cada chico, para cada sentimientoGerando produtos pra cada rapaziada, pra cada sentimento
Y aún así, sigue habiendo un vacíoE mesmo assim, ainda rola um vácuo
Y en ese vacío, surgen sectas de sadismo forenseE nesse vácuo, surgem seitas de sadismo forense
Clubes de lucha, clubes de fugaClubes da luta, clubes de fuga
Y también una fascinación por ermitañosE também uma fascinação por eremitas

Por solitarios del abandonoPor solitários do abandono
Que salen de la sociedad para observarla desde lejosQue saem da sociedade pra observá-la de longe
Algunos ya no regresanAlguns não voltam mais
Otros regresan un poco asíOutros voltam meio assim
Ermitaños del abandonoEremitas do abandono
Como Jesús, Moisés, MahomaTipo Jesus, Moisés, Maomé
Pero ellos, en fugaMas eles, em fuga
También hablan mucho de Cat Stevens y Lidia BrondiTambém falam muito de Cat Stevens e Lídia Brondi