Amsterdam is jarig

Amsterdam es el cumpleaños

Amsterdam is jarig

Refrención'refren':
Amsterdam es el cumpleañosAmsterdam is jarig
Y así le damos a la ciudadEn dus geven we de stad
Una canción bonitaEen lekker liedje
Amsterdam es el cumpleañosAmsterdam is jarig
Y así le damosEn dus geven we
Una canción a la ciudadEen liedje aan de stad

Es de Willempie del OesteHet is van Willempie uit West
Y de Paja de la TuberíaEn van Rietje uit de Pijp
Se puede escuchar en la Costa de OroJe hoort het op de Goudkust
Y el AmsteldijkEn de Amsteldijk

Toda la diversión de las escaleras de bicicletaAlle fietsen trappen geintjes
En los puentes del canalOp de bruggen van de gracht
En el mercado Pietje EelOp de markt heeft Pietje Paling
Nuevo arenque traídoNieuwe haring meegebracht

refrenarrefren'

Es de Kareltje de NoordHet is van Kareltje uit Noord
Y de Truus del JordánEn van Truus uit de Jordaan
Lo oyes en el BijlmerJe hoort het in de Bijlmer
Y la avenida ChurchillEn de Churchill-laan

Todos los tranvías están a través de la rabiosaAlle trams zijn door het dolle
Todas las palomas en la presaAlle duiven op de Dam
Cantando: 'Setecientos AñosZingen: 'Zevenhonderd jaren
Bueno, eso es mucho tiempo. 'Nou, dat is ontzettend lang'

refrenarrefren'

Es de Louis del SurHet is van Lodewijk uit Zuid
Y de Corrie desde el NesEn van Corrie uit de Nes
Lo oyes en BetondorpJe hoort het in Betondorp
Y el Camino MedioEn de Middenweg

En las cajas mágicas se encuentranIn de toverdozen liggen
Todos los programas de fiesta listosAlle feestprogramma's klaar
Y tienes suerte como AmsterdammerEn je boft als Amsterdammer
Porque esta fiesta dura un añoWant dit feestje duurt een jaar

refrenarrefren'