Medeleven

Compasión

Medeleven

Mañana ya no es mañana,Morgen is geen morgen meer,
si tú no estás aquí,als jij er niet bent,
me siento desesperado,'k voel me hopeloos,
sin capacidad alguna,tot niets in staat,
cuando no estás conmigo.als jij niet bij mij bent.

Todo sin ti,Alles zonder jou,
es un camino que no elegí,is een weg die ik niet wou,
y el futuro parece tristemente sombrío.............en de toekomst lijkt verdrietig grauw.............
Pero nunca digas: estoy solo,Maar zeg nooit: ik ben alleen,
hay tantos amigos a tu alrededor,zoveel vrienden om je heen,
que entienden lo que sientes,die begrijpen wat je voelt,
y exactamente lo que quieres decir.en precies wat je bedoelt.

No los conozco a todos,Ik ken ze heus niet allemaal,
y ni siquiera hablo su idioma,en ik spreek niet eens hun taal,
pero vienen en masa,maar ze komen heel de stoet ,
y entonces sé, está bien.en dan weet ik, het is goed

Es una mirada, un abrazo, una mano,'t Is een blik, een arm, een hand,
y las lágrimas en sus ojos,en de tranen in hun ogen,
la compasión reconforta de quien sea,medeleven troost van wie dan ook,
la calidez de su compasión.de warmte van hun mededogen

Piensas por un momento: esto no puede ser,Je denkt even: dit kan nooit,
y mi futuro está arruinado,en m'n toekomst is vergooid,
encerrado para siempre en tu soledad.........in je eenzaamheid voorgoed gekooid.........

Pero nunca digas: estoy solo,Maar zeg nooit: ik ben alleen,
hay tantos amigos a tu alrededor,zoveel vrienden om je heen,
que entienden lo que sientes,die begrijpen wat je voelt,
y exactamente lo que quieres decir.en precies wat je bedoelt.

No los conozco a todos,Ik ken ze heus niet allemaal,
y ni siquiera hablo su idioma,en ik spreek niet eens hun taal,
pero vienen en masa,maar ze komen heel de stoet ,
y entonces sé, está bien.en dan weet ik, het is goed

Pero nunca digas: estoy solo,Maar zeg nooit: ik ben alleen,
hay tantos amigos a tu alrededor,zoveel vrienden om je heen,
que entienden lo que sientes,die begrijpen wat je voelt,
y exactamente lo que quieres decir.en precies wat je bedoelt.

No los conozco a todos,Ik ken ze heus niet allemaal,
y ni siquiera hablo su idioma,en ik spreek niet eens hun taal,
pero vienen en masa,maar ze komen heel de stoet ,
y entonces sé, está bienen dan weet ik, het is goed