Mijn Hoofd Weer op Je Schouder

Mi Cabeza de Nuevo en Tu Hombro

Mijn Hoofd Weer op Je Schouder

Parecía tan hermosoHet leek zo mooi
Era obvioHet sprak vanzelf
Tú y yoJij en ik
Y así debía ser siempreEn zo moest het altijd blijven
Nuestra felicidadOns geluk
No podía romperseKon niet stuk
Y el solEn de zon
Brillaría eternamente para nosotrosDie zou voor ons eeuwig schijnen
Pero de repenteMaar ineens
Quisiste irteWou je weg
Fue demasiado rápido't Ging zu vlug
Y lo que quedó fue un sueñoEn wat bleef dat was een droom

Así suele serZo gaat het vaak
A tu alrededorOm je heen
Muy inesperadamenteHeel onverwacht
Uno ya no ve la salidaZiet de een het niet meer zitten
El otro se quedaDe ander blijft
La casa está vacíaHet huis is leeg
Tarde en la noche's Avonds laat
La habitación cuentaVertelt de kamer zijn
Cómo eraVan hoe het was
Lo que dijoWat ie zei
Pero lo que quedóMaar wat bleef
Fue ese sueñoDat was die droom

Estribillo:refr.:
Mi cabeza de nuevo en tu hombroMijn hoofd weer op je schouder
Tus manos jugando con mi cabelloJe handen spelen met m'n haar
Aunque estemos un poco más viejosWe zijn dan wel wat ouder
Pero aún juntos por un momentoMaar toch weer even bij elkaar
Mi cabeza de nuevo en tu hombroM'n hoofd weer op je schouder
Tus manos jugando con mi cabelloJe handen spelen met m'n haar
Aunque estemos un poco más viejosWe zijn dan wel wat ouder
Pero aún juntos por un momentoMaar toch weer even bij elkaar

La felicidadHet geluk
Es como una florIs net een bloem
La arrancasPul hem af
Esperando que siga floreciendoHoopt dat ie zal blijven bloeien
Te la llevasJe neemt 'm mee
En tu manoIn je hand
Demasiado fuerteVeel te vast
Porque no quieres perderlaWant je wilt 'm niet verliezen
Pero después de un díaMaar na een dag
En un jarrónIn een vaas
Se marchitaValt ie uit
Y lo que queda, es ese sueñoEn wat blijft, dat is die droom

Ese espacio vacíoDie lege plek
En tu casaIn je huis
En tu corazónIn je hart
Piensas que no volveráDenkt dat ie niet terug zal komen
Y dicesEn je zegt
Se desvaneceráSlijt wel weg
PasaráGaat voorbij
Y tratas de olvidarloEn je probeert het te vergeten
Tarde en la noche's Avonds laat
TeléfonoTelefoon
Sí, soy yoJa met mij
VolveréIk kom terug
Por nuestro sueñoVoor onze droom

Estribillo (2x)refr.(2x)