Spoken

Hablado

Spoken

Una lejana campana suena a medianocheEen verre klok slaat twaalf uur
La vida se acostumbra con el tiempoHet leven went wel op den duur
Pero grandes diosesMaar grote goden
Hay nochesEr is zo nu en dan een nacht
En las que muero por un poder infernalDan sterf ik door een helse macht
Mil muertesWel duizend doden

Los vientos rugen y hay fantasmasDe winden razen en het spookt
Y el recuerdo asaltaEn de herinnering bestookt
La dulce pazDe lieve vrede
Escucho el crujir de la escaleraIk hoor het kraken van de trap
Escucho el escalofriante pasoIk hoor de akelige stap
Del pasadoVan het verleden

EspíritusSpoken
Espíritus con reprocheSpoken met verwijt
EspíritusSpoken
Del tiempo que se ha idoUit de weggetikte tijd
Tantos días no contadosZoveel dagen niet geteld
Tantos errores nunca corregidosZoveel fouten nooit hersteld
Tantas palabras nunca dichasZoveel woorden nooit gesproken
Espíritus, espíritus, espíritusSpoken, spoken, spoken

Hay sombras flotandoEr zweven schimmen in 't rond
Gigantes surgen de la tierraEr rijzen reuzen uit de grond
Para atormentarmeOm me te kwellen
Escupen fuego, escupen sangreZe braken vuur, ze spuwen bloed
Y entiendo muy bienEn ik begrijp maar al te goed
Lo que dicenWat ze vertellen

Gritan: ¡Malo! ¡Fracasado! ¡Incorrecto!Ze roepen: Slecht! Mislukt! Verkeerd
Resulta que saben todoZe blijken alles gefundeerd
Sobre míVan me te weten
Mis chapuzas, mi celosM'n knoeierij, m'n jaloezie
Conocen todas las cosasZe kennen alle dingen die
Que quería olvidarIk wou vergeten

EspíritusSpoken
Espíritus con reprocheSpoken met verwijt
EspíritusSpoken
Con nostalgia y arrepentimientoMet weemoedigheid en spijt
Tantas lecciones no aprendidasZoveel lessen niet geleerd
Tantos amores ignoradosZoveel liefdes genegeerd
Tantas amistades rotasZoveel vriendschappen verbroken
Espíritus, espíritus, espíritusSpoken, spoken, spoken

Escucho el canto del galloIk hoor het kraaien van de haan
El nuevo sol poco a pocoDe nieuwe zon heeft langzaamaan
Ha encendido su luzZijn licht ontstoken
La vida se acostumbra con el tiempoHet leven went wel op den duur
Pero de vez en cuando, a medianocheMaar nu en dan, om twaalf uur
Los espíritus vienenKomen de spoken