She's Not Used To Being Love

Ella No Está Acostumbrada a Ser Amada

She's Not Used To Being Love

Vivía en una casa donde los espejos estaban rotosShe lived in a house where the mirrors were broken
Intercambiando su oro por palabras no dichasTrading her gold for words left unspoken
Un alma hecha de mareas que siempre daba másA soul made of tides that always gave more
Mientras las olas solo dejaban conchas vacías en su orillaWhile the waves only left hollow shells on her shore
Cerró cada ventana, pintó las paredes de grisShe locked every window, painted the walls gray
Para mantener a raya a todos los fantasmas de sus sombrasTo keep all the ghosts of her shadows at bay

Luego llegó el invierno, las luces y el vinoThen came the winter, the lights, and the wine
Un Año Nuevo susurraba: Dale un poco de tiempoA New Year was whispering: Give it some time
A través de la sala llena, apareció un alma extranjeraAcross the crowded room, a foreign soul appeared
Con una amabilidad tan firme, era todo lo que temíaWith a kindness so steady, it was all that she feared
Habló en un lenguaje de toques y de graciaHe spoke in a language of touch and of grace
Sin buscar premios, solo una sonrisa en su caraSeeking no prizes, just a smile on her face

Era un calor que no podía explicarIt was a warmth that she couldn't explain
Un julio repentino en medio de la lluviaA sudden July in the middle of rain
Quiere creer, anhela quedarseShe wants to believe, she's longing to stay
Pero los fantasmas del pasado no se desvanecerán así como asíBut the ghosts of the past won't just fade away

Ella no está acostumbrada a ser amadaShe's not used to being loved
Está esperando a que el cielo se caigaShe's waiting for the sky to fall down
Ella no está acostumbrada a ser amadaShe's not used to being loved
Una extraña al oro que ha encontradoA stranger to the gold she has found
Ella no está acostumbrada a ser amadaShe's not used to being loved
Pensando que cada para siempre es una mentiraThinking every forever is a lie
Ella no está acostumbrada a ser amadaShe's not used to being loved
Pero está cansada de decir adiósBut she's tired of saying goodbye

Sus manos son un puerto que teme explorarHis hands are a harbor she's scared to explore
Temerosa de que el océano la rompa una vez másAfraid that the ocean will break her once more
Pero se siente como un espejo, una verdad en sus ojosBut it feels like a mirror, a truth in his eyes
Un amor que es honesto, sin disfrazA love that is honest, without a disguise

La cuenta regresiva ha terminado, los fuegos artificiales se han idoThe countdown is over, the fireworks are gone
Pero la luz que él trajo aún la guíaBut the light that he brought is still leading her on
Es aterrador confiar cuando solo has conocido picadurasIt's scary to trust when you've only known stings
Pero oh, la dulce música que la reciprocidad traeBut oh, the sweet music that reciprocity brings

Ella no está acostumbrada a ser amadaShe's not used to being loved
Está esperando a que el cielo se caigaShe's waiting for the sky to fall down
Ella no está acostumbrada a ser amadaShe's not used to being loved
Una extraña al oro que ha encontradoA stranger to the gold she has found
Ella no está acostumbrada a ser amadaShe's not used to being loved
Pensando que cada para siempre es una mentiraThinking every forever is a lie
Ella no está acostumbrada a ser amadaShe's not used to being loved
Pero está cansada de decir adiósBut she's tired of saying goodbye

Ella no está acostumbrada a ser amadaShe's not used to being loved
Pero está aprendiendo a bajar las paredesBut she's learning to let the walls down
Ella no está acostumbrada a ser amadaShe's not used to being loved
A la luz del oro que ha encontradoIn the light of the gold she has found
Ella no está acostumbrada a ser amadaShe's not used to being loved
Pero tal vez esta vez no será una mentiraBut maybe this time it won't be a lie
Ella no está acostumbrada a ser amadaShe's not used to being loved
Pero está lista para intentarloBut she's ready to give it a try

Está lista para intentarloShe's ready to try
IntentarloGive it a try