In Sorrow I Rise

In Trauer erhebe ich mich

In Sorrow I Rise

Einmal trat ich mutig in diesen Abgrund,Once I entered brave this abyss,
Wusste, dass die Wahrheit jenseits liegen muss.Knowing truth must lie beyond
Habe Pfade tiefster Trauer gewählt;Have choosen paths of deepest sorrow;
Saturns Wort wird darüber herrschen.Saturn's word shall reign beyond
So kalt fühlt sich dieser Dunst auf meinem Gesicht an,So cold this haze feels on my face,
So dunkel und bedeutungsvoll ist sein Berühr'n.So dark and meaningful his touch
Umarmte ganz mein Wesen,Embraced entirely my being,
Gehalten von der sanften Umklammerung der Dunkelheit.Held by darkness' gently clutch

Seit ich meine Hoffnung opferte und ging,Since sacrificed my hope and walked,
Durch diese Täler des Elends.Across these valleys of distress
Habe so viele Seelen gesehen, die zerbrochen sind,Have seen so many souls yet crushed,
Verwelken, langsam depressiv.Are withering, slowly depress
Und verblassen, während kein Licht erscheint,And fade as still no light appears,
Kann mich hier unten noch liegen fühlen.Can feel myself yet down here lying
Kräfte werden von Angst entzogen,Forces being drained by angst,
Die Realität stirbt langsam.Reality is slowly dying

Doch bald fühle ich, wie Einsicht aufsteigt,But soon I feel insight rising,
Wo einst Trauer und Dunkelheit waren.Where once was sorrow and gloom
Geboren aus der Asche der Verzweiflung,Born in the ash of desperation,
Wächst meine ultimative Weisheit.Grows my ultimate wisdom
Saturn, du rufst mich wieder,Saturn, thou callst me again,
Durch meine inneren Weiten.Across my inner widths
Dein Weg war das Geschenk,Your path was the gift,
Und nicht sein Ende.And not its ending

Einmal erlangte ich dieses Wissen,Once I gained this knowledge,
Mit jedem Schritt wachse ich weiter.Every step further I grow
Was einst Verdammnis war,What once was damnation,
Wird schließlich zur Erhebung.Finally becomes ascension
Den Schlüssel haltend gehe ich weiter,Holding the key I proceed,
Erwacht aus agonisierendem Schlummer.Awakened from agonal slumber
Die Reise kommt zu ihrem Ende,The journey comes to its end,
So wie auch meine.As comes mine