La Misma Bandera

La Même Bannière

La Misma Bandera

Je fais ce que je veux, sans hésitationYo hago lo que sé me da la gana
Ma vie n'est pas saine, c'est la situation (où sont mes-?)Mi vida pa' nada es sana (¿dónde están mi-?)
Si je n'allume pas le joint, je prends la branche (Jon Jams)Si no prendo el cerro, prendo la rama (Jon Jams)
Plus, plus, plus de marijuana (c'est le Lefty, papa!)Más, más, más marihuana (¡es el Lefty, papá!)

Pour toute ma clique, pour tout mon quartier, pour tout mon quartierPa' toda mi clika, pa' todo mi barrio, pa' todo mi barrio
Même bannière dans le voisinage, comme des sicariosMisma bandera por el vecindario como de sicarios
Toute ma clique, tout mon quartierToda mi clika, todo mi barrio
Placoso, tu le sais déjà, c'est toujours le même stylePlacoso, ya te la sabes, siempre es el vestuario

Je continue avec la même clique, chaque fois plus richeLe sigo con la misma clika, cada vez se hace más rica
Les soucis ne m'atteignent pas, fermez-la, ça éclaboussePendientes no me mortifican, cierren la boca porque se salpican
Ma voix résonne, on me demande plus de musique, la boule devient de plus en plus petiteSuena mi voz, me piden más música, la bola cada vez más chica
On dit, ça se raconte, que des pelons ici prêchentSe dice, por ahí se platica, puros pelonеs los que acá predican

Je balance des rimes, comme il se doit-Tirando barras, como debе de-
Je salue mes potes en prisonSaludo a mis compas dentro de cárcel
Là-bas au gabacho, drapeau du MexiqueAllá en el gabacho, bandera de Mex'
On boit des caguamas pour étancher la soifTomando caguamas pa' saciar la sed

Je fais ce que je veux, sans hésitationYo hago lo que se me da la gana
Je continue à bosser pour avoir plus de fricSigo trabajando pa' tener más lana
Comme un mouton, tu le sais déjà, mon poteComo borrego, ya te la sabes, pana
Tous les jours de la semaineTodos los días de la semana

Et je suis stressé par tant de boulotY ando estresado por tanto trabajo
Mais je suis sorti comme un fou, je ne recule pasPero salí vergas loco, no me rajo
J'ai des problèmes, puis je me détendsTengo problemas, luego me relajo
Qu'ils aillent tous se faire foutreQue se los lleve a todos el carajo

Pour mes péchés, mon Dieu me pardonnePor mis pecados mi Dios me perdona
Il y en a déjà assez dans le même coinYa son bastantes por la misma zona
Avec ma clique qui ne m'abandonne pasJunto con mi clika que no me abandona
Je reste au même endroit, tu fais la maligneSigo donde mismo, sigues de mamona

Parce qu'ils ne touchent pas le même trottoir, une fusilladePorque no tocan la misma acera, una balacera
Tout mon quartier, la même bannière jusqu'aux crânes de mortTodo mi barrio, la misma bandera hasta calaveras

Pour toute ma clique, pour tout mon quartier, pour tout mon quartierPa' toda mi clika, pa' todo mi barrio, pa' todo mi barrio
Même bannière dans le voisinage, comme des sicariosMisma bandera por el vecindario como de sicarios
Toute ma clique, tout mon quartierToda mi clika, todo mi barrio
Placoso, tu le sais déjà, c'est toujours le même stylePlacoso, ya te la sabes, siempre es el vestuario

Parce que le quartier bandit est en feuPorque el barrio bandido está encendido
On est entourés de problèmes qui ne sont pas les miensEstamo' rodeado de líos y no son míos
Fou, je suis tranquille ici au bord de la rivièreLoco, yo estoy tranquilo acá en el río
Dieu veille sur les miens, je ne fais pas confianceDios cuida de los míos, que no la fío

Je traîne avec les plus défoncés, ma clique se voit, beaucoup de mecs fousAndo con los más tumba'os, se mira mi clika, mucho wey zafado
Je me fous de ce que tu as vécu, ferme-la et mets-toi de côtéA mí no me interesa lo que tú has pasado, cállese a la verga y hágase pa' un lado
Je me fous de ta vie, de ce que tu penses, de ce que tu écrisQue me vale verga lo que tú vivas, lo que tú piensas, lo que tú escribas
J'allume mon joint, je gaspille ma salive, ma bande, c'est que du bonPrendo mi porro, gasta saliva, mi banda puro pa' arriba

Je suis déjà en train de fumer, et ce n'est pas le joint, aux filles on donne du ferYa ando quemando y no es el cerro, a las perras les damos fierro
Je ne me brûle plus, mec, je fais des efforts, souris, je suis arrivé le premierYa no me quemo, padre, me esmero, sonríe, llegué primero
Tous mes potes fument à fond, maintenant c'est en haut, plus sur le solTodos mis compas fumando macizo, ahora es arriba ya no es en el piso
Un poing dans la caisse pour quand je suis en mode hérisson (ferme-la!)Un puño en la caja pa' cuando ande erizo (¡cállese a la verga!)
Dieu l'a voulu ainsiDios así lo quiso

Tout est tranquille, oh, oh-oh-ohTodo tranquilo, oh, oh-oh-oh
Dansant sur le fil, oh, oh-oh-ohBailando en el hilo, oh, oh-oh-oh
Et je ne flanche plus, non, non-nonY ya no vacilo, no, no-no-no
On est bien cool, oh, oh-oh-ohAndamos bien chilo, oh, oh-oh-oh

Pour toute ma clique, pour tout mon quartier, pour tout mon quartierPa' toda mi clika, pa' todo mi barrio, pa' todo mi barrio
Même bannière dans le voisinage, comme des sicariosMisma bandera por el vecindario como de sicarios
Toute ma clique, tout mon quartierToda mi clika, todo mi barrio
Placoso, tu le sais déjà, c'est toujours le même stylePlacoso, ya te la sabes, siempre es el vestuario

Pour toute ma clique, pour tout mon quartier, pour tout mon quartierPa' toda mi clika, pa' todo mi barrio, pa' todo mi barrio
Même bannière dans le voisinage, comme des sicariosMisma bandera por el vecindario como de sicarios
Toute ma clique, tout mon quartierToda mi clika, todo mi barrio
Placoso, tu le sais déjà, c'est toujours le même stylePlacoso, ya te la sabes, siempre es el vestuario