No Quiero Morir

Ich will nicht sterben

No Quiero Morir

Sag, warum bin ich soDi, por qué estoy así
Sag mir, wo ich falsch lagDime en qué fallé
Ich bin nur ein Schatten von dem, was ich träumteSoy solo una sombra de lo que soñé
Du warst nicht in der LageNo fuiste capaz
Deine Chance zu nutzenDe aprovechar tu oportunidad

Sag, warum die MenschenDi, por qué las personas
Die neben mir stehenQue están junto a mí
Mich am Ende hassenMe acaban odiando
Und nicht mehr existierenDejan de existir

Deine Schultern dürfen nichtTus hombros no han
Die Schuld tragenDe soportar la culpabilidad

Alle im LebenTodos en la vida
Müssen den WillenHemos de acatar la voluntad
Eines Schicksals akzeptieren, das nicht aufhören wirdDe un destino que no ha de parar

Ich will nicht lebenNo quiero vivir
Du darfst nicht aufgebenNo te has de rendir
Vergiss mich, ich will dich nicht hörenOlvídame no te quiero escuchar
Ich will nicht weitermachenYa no quiero seguir

Will nicht sterbenNo quieras morir
Das ist meine ZukunftEs mi porvenir

Vergiss es!¡Olvídalo!
Ich kann nicht weitermachenYa no puedo seguir
Du musst weitermachenTienes que seguir

Komm, hör mir jetzt zuVen, ahora escúchame
Du musst es versuchenTienes que intentar
Dein Name soll in die Nachwelt eingehenTu nombre perviva a la posteridad

Niemand glaubt an michNadie cree en mí
Nicht einmal ichNi siquiera yo
Es gibt nichts mehr zu sagenNo hay más que decir

Ich weiß, Dickens hat dich verletztSé que dickens te hirió
Er hat dich verratenTe traicionó
Aber er weiß nicht, was du wert bistPero él no sabe cuál es tu valor

Er weiß, wer ich binÉl sabe quién soy
Dass ich nicht mehr wert binQue no valgo más
Als ein Stück BrotQue un trozo de pan

Sag mir, in welchem MomentDime en que momento
Hast du akzeptiert, dass du verlieren würdestAceptaste que ibas a perder
Edgar, gib nicht nachEdgar no des tu brazo a torcer

Ich will nicht lebenNo quiero vivir
Du darfst nicht aufgebenNo te has de rendir
Vergiss mich, ich will dich nicht hörenOlvídame no te quiero escuchar
Ich will nicht weitermachenYa no quiero seguir

Will nicht sterbenNo quieras morir
Das ist meine ZukunftEs mi porvenir

Vergiss es!¡Olvídalo!
Ich kann nicht weitermachenYa no puedo seguir
Du musst weitermachenTienes que seguir

Gib deine Kontrolle aufDeja tu gobierno
Du hast nichts mehr über mich zu sagenYa no dictas nada sobre mí
Die Anarchie wird mich regierenLa anarquía me ha de regir

Ich will nicht lebenNo quiero vivir
Du darfst nicht aufgebenNo te has de rendir
Vergiss mich, ich will dich nicht hörenOlvídame no te quiero escuchar
Ich will nicht weitermachenYa no quiero seguir

Will nicht sterbenNo quieras morir
Das ist meine ZukunftEs mi porvenir

Vergiss es!¡Olvídalo!
Ich kann nicht weitermachenYa no puedo seguir
Du musst weitermachenTú tienes que seguir

Schalte deine Stimme ausApaga tu voz
Du musst weitermachenTienes que seguir
Vergiss es, ich will dich nicht hörenOlvídalo no te quiero escuchar
Ich will nicht weitermachenYa no quiero seguir

Du musst weitermachenTienes que seguir
Grausames GewissenConciencia cruel
Du musst weitermachenTienes que seguir
Vergiss es! Du existierst nicht für mich¡Olvídalo! No existes para mi
Ich will nicht weitermachenNo quiero seguir