Positive

Positive

[Serena][Serena]
Chérie, pourquoi tu pleures ?Honey whatcha cryin' at?
Tu ne le perds pas pour çaYou're not losing him to that
Ses cheveux et ses chaussures sont platsBoth her hair and shoes are flat
Pourquoi elle est si mal élevée ?Why is she so rude?

[Margot][Margot]
Essuie tes larmes, c'est pas graveWipe your tears, it's no big thing
Tu étais faite pour porter son anneauYou were meant to wear his ring
Allez, souris, relève la têteCheer-up, chin-up
Il est temps d'adopter une attitude positiveIt's time to bring a happy attitude

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
Reste positiveKeep it positive

[Margot][Margot]
Tout en la foutant à terreAs you slap her to the floor

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
Reste positiveKeep it positive

[Serena][Serena]
Tout en lui tirant les cheveux et en l'appelant puteAs you pull her hair and call her whore

[Pilar][Pilar]
Tu peux l'emporter dans un combatYou can take her in a fight

[Margot][Margot]
Toi et lui, vous allez vous retrouver !You and he will reunite!

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
Tu sais qu'on a raisonYou know we're right
On est positivesWe're positive

Tuez-la !Kill her!

[Elle][Elle]
Les filles, les filles !Girls, girls!
La violence, c'est jamais une bonne idéeViolence is never wise
Ce n'est pas comme ça qu'on gagne ce garsNot the way to win that guy
De toute façon, elle fait le double de ma tailleAnyway she's twice my size
Qui a un plan B ?Who's gotta plan B?

[Pilar][Pilar]
Euh, moiUh, me
Regarde-la, elle ressemble à une nonneLook at her, she's like a nun
Montre-lui que tu es bien plus funShow him you are way more fun
Fais-lui un strip-teaseBust out the lap dance
Et tu as gagnéAnd you won
Tu es au top, mec !You off the hizzle, gee!

[Elle][Elle]
Quoi ?What?

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
Reste positiveKeep it positive

[Margot][Margot]
Ouais, laisse sortir ta vraie natureYeah, let out your inner freak

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
Reste positiveKeep it positive

[Pilar][Pilar]
Madame Prissy Pants ne tiendra pas une semaineMrs. Prissy Pants won't last a week

[Serena][Serena]
Tu vas aiguiser son appétitYou will whet his appetite

[Margot][Margot]
Toi et lui, vous allez vous retrouverYou and he will reunite

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
Tu sais qu'on a raisonYou know we're right
On est positivesWe're positive
On est positivesWe're positive
On est positivesWe're positive
On est posi-We're posi-

[Elle][Elle]
Oh mon Dieu, vous me dégoûtezOh, my God, you're making me sick

[Vivian][Vivian]
Vraiment ?Are we?
Warner, ramenons ça chez moiWarner, let's take this back to my place

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
AahAah
Hé, hé, hé !Hey, hey, hey!
Reste positiveKeep it positive

[Serena et les filles][Serena and girls]
Qu'il t'aime, et pas elleThat he loves you and not her

[Margot et les filles][Margot and girls]
Tu es plus sexyYou're hotter

[Pilar et les filles][Pilar and girls]
Et je parie que tu es plus intelligenteAnd I bet ya smarter

[Margot][Margot]
Elle ne connaît pas le vrai luiShe don't know the real him

[Pilar][Pilar]
Tu le ressensYou feel him

[Serena][Serena]
Alors ne la laisse pas te le volerSo don't her her steal him

[Margot][Margot]
Se réveiller comme la belle au bois dormantWakin' up like sleepin' beauty

[Pilar][Pilar]
Fais-lui tourner la tête avec ton joli derrièreTurn his head with your red hot booty

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
On mettra l'ambiance si tu mets le rythmeWe'll bring the noise if you bring the funk
Il est temps de secouer ton corpsIt's positively time to shake your junk
Secoue, secoue, secoue, secoueShake, shake, shake, shake
Secoue, secoue, secoue, secoueShake, shake, shake, shake
WooWoo

[Elle][Elle]
Les filles, comment ça aide ? Il n'est même pas là !Girls, how is this helping? He's not even here!
Il est parti pendant qu'on secouait nos corps ! Attendez !He left while we were shaking junk! Wait!
Les filles, je suis sûreGirls I'm positive
Qu'on a dépassé les bornesThat we've taken this to far
Non, je suis sûreNo, I'm positive
Que c'est Harvard, pas un bar à strip-teaseThis is Harvard, not a stripper bar
Tout ce comportement vulgaireAll this trashy carryin' on
C'est la raison pour laquelle il est partiThat's the reason that he's gone
J'ai besoin d'un salon (ouais !)I need a salon (yeah!)
Les filles, je suisGirls I'm

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
SûrePositive

[Elle][Elle]
Essayez de ne pas vous fâcherTry not to get upset
Mais je suisBut I'm

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
SûrePositive

[Elle][Elle]
Qu'il est temps pour moi de devenir bruneThat it's time for me to go brunette

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
Quoi !?What!?

[Elle][Elle]
Être blondeBeing blonde
Et être sexyAnd being hot
Ça ne m'a rien rapporté !That got me exactly squat!
Je dois lui montrer que j'ai plus à offrir (whoa, whoa, whoa, whoa)Gotta show him I've got more to give (whoa, whoa, whoa, whoa)
Non, je suis sûreNo, I'm positive

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
SûrePositive

[Elle][Elle]
Je suis sûreI'm positive

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
SûrePositive

[Elle][Elle]
Je suis sûreI'm positive

[Delta Nu girls][Delta Nu girls]
SûrePositive
SûrePositive

[Tous][All]
Sûre !Positive!