Em Vão

En Vano

Em Vão

Vete, vete diciendo entoncesVá, vá dizendo então
No te enredes, veteNão enrola vai embora
No digas más nada, noNão diga mais nada não
No te disculpesNão se desculpe
No me ilusionesNão me ilude
Y olvídameE me esquece
¿Quién diría que yo era tu amiga?Quem diria eu sua amiga?
¡Qué mentira!Que mentira!
No me estresesNão me estresse

¿Quién soy yo para pensarQuem sou eu pra pensar
En lo que pasó y ya no está entre nosotros dos?No que houve e não há mais entre nós dois
Soy más yo para empezar de nuevoEu sou mais eu pra recomeçar
Y no dejarlo para despuésE não deixar pra depois
No hay más nada que decirNão há mais nada pra falar
Debatir o encontrar soluciónDebater ou encontrar solução
Puedes llorar, sollozar, rompertePode chora soluçar se quebrar
Será todo en vanoSerá tudo em vão

Las novedades lleganAs novas vem
Pero permanece la vieja canciónMas permanece a velha canção
Ella sonaráEla vai tocar
Recordarás lo que pasó entoncesVocê vai se lembrar do que houve então
No te preocupesNão se preocupe
Porque el tiempo es el mejor amigo del hombrePorque o tempo é o melhor amigo do homem
Tus pasiones y mi juventudSuas paixões e minha juventude
Están muy lejosEstão muito longes

CoroRefrão

No hay más nada que decirNão há mais nada pra falar
Debatir o encontrar soluciónDebater ou encontrar solução
Puedes llorar, sollozar, rompertePode chorar soluçar se quebrar
Será todo en vanoQue será tudo em vão

CoroRefrão