Princess Coldheart

Princesa Corazón Frío

Princess Coldheart

La Princesa Corazón Frío cerró los ojosPrincess Coldheart closed her eyes
Y esperó el beso que rompiera la cadena entre sus labiosAnd waited for the kiss to snap the chain between her lips
Ellos esperaban orgullosos, esperaban dispuestosThey waited proud, they waited willing
Se presentaron, fallaron, y así los matóFiled in, failed, and so she killed them

Sentada en su trono de cristal durante 40 años sin teléfonoSitting on her cutglass throne for 40 years without a phone
Sin una sola palabraWithout a single word
100 mil pretendientes100 thousand would-be suitors
Muertos porque no pudieron moverlaDead because they couldn't move her

En el patio florecían las floresIn the courtyard flowers bloomed
Se envolvían alrededor de tumbas y filas de crucesThey drapped themselves round tombs and rows of crosses
Flores bonitas florecenPretty flowers bloom
Se envolvían alrededor de tumbas y filas de crucesThey drapped themselves round tombs and rows of crosses

Algunos se atrevieron, intentaron los trucos que aprendieron en FranciaSome were daring, tried the tricks they'd learned in France
Algunos tocaron su manoSome would touch her hand
Signos de dinero grabados en sus ojosMoney signs etched in their eyes
Ella lo sintió y uno por uno murieronShe sensed it and one by one they died
Otros recitaban poemas, incluso la bañaban con extraños y costosos regalos.Others chanted poems, even showered her with strange expensive gifts.
Ella no podía leer, ella tenía lo mejorShe couldn't read, she owned the best
Dejó descansar su adulaciónShe laid their flattery to rest

En el patio florecían las floresIn the courtyard flowers bloomed
Se envolvían alrededor de tumbas y filas de crucesThey drapped themselves round tombs and rows of crosses
Flores bonitas florecenPretty flowers bloom
Se envolvían alrededor de tumbas y filas de crucesThey drapped themselves round tombs and rows of crosses

Entonces, una noche de octubreThen, one october night
El humilde bufón del pueblo vio a Corazón Frío y se enamoróThe humble village fool caught sight of Coldheart and he fell
Él golpeó una roca contra su tronoHe smashed a rock against her throne
Él tomó su mano y la llevó a casaHe snatched her hand and took her home
Felices vivieron por siempreHappily they lived forever after
Él lleva su cadena en su pechoHe wears her chain upon his chest
Ella incluso lo deja besar su pechoShe even lets him kiss her breast

En el patio florecían las floresIn the courtyard flowers bloomed
Se envolvían alrededor de tumbas y filas de crucesThey drapped themselves round tombs and rows of crosses
En su jardín crecían floresIn their garden flowers grew
Las recogen y decoran su habitación, es conmovedorThey pick them and decorate their room, it's touching
Es conmovedor, tan conmovedorIt's touching, so touching
Es conmovedor, tan conmovedor, ahhh....It's touching, so touching, ahhh....