As Sobrinhas da Tia Laura

Las Sobrinas de Tía Laura

As Sobrinhas da Tia Laura

Junté la plata de un mes y medio de changaJuntei os pila de um mês e meio de changa
Fui a la fiesta brillando con gelFui prás camanga reluzindo a brilhantina
Porque no hay nada que me quite la picazónPois não há nada que me tire o comichão
De dar la vuelta, hoy, en casa de las primasDe bater garrão, hoje, na casa das prima
Allá en casa de tía Laura me reciben con cariñoLá na tia Laura me recebem com carinho
Soy conocido y muy respetadoSou conhecido e muito respeitado
Aceptan cheque, tarjeta, dinero en efectivoAceita cheque, cartão, dinheiro vivo
Pero Dios me libre si alguien pide a créditoMas Deus o livre se alguém pedir fiado

Y el acordeonista tocaba con ganasE o gaiteiro tocava topetudo
Vaneira, tango, bolero y vanerónVaneira, tango, bolero e vanerão
Y nosotros, haciendo, gastando toda la plataE nóis, facero, torrando os pila tudo
Con una cerveza cara, con sabor a labialNuma cerveja cara, com gosto de batom

Oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô
El viernes estoy de nuevoSexta-feira eu tô de novo
Justificando mi destino de ser fiesteroJustificando a minha sina de ser taura
Voy a empezar un noviazgo serio, bien chidoVou empeçar um namoro sério, macanudo
En la fiesta, con las sobrinas de tía LauraNo chinaredo, com as sobrinhas da tia Laura

Junté la plata de un mes y medio de changaJuntei os pila de um mês e meio de changa
Fui a la fiesta brillando con gelFui prás camanga reluzindo a brilhantina
Porque no hay nada que me quite la picazónPois não há nada que me tire o comichão
De dar la vuelta, hoy, en casa de las primasDe bater garrão, hoje, na casa das prima
Allá en casa de tía Laura encuentro a mis amigosLá na tia Laura eu encontro meus amigos
Porque ser fiestero no es feo, ni un defectoPois ser chineiro não é feio, e nem defeito
Porque al final, mañana es otro díaPois afinal, amanhã é outro dia
Vuelvo al trabajo, con nostalgia en el pechoVolto pra lida, com saudade no peito

Y el acordeonista tocaba con ganasE o gaiteiro tocava topetudo
Vaneira, tango, bolero y vanerónVaneira, tango, bolero e vanerão
Y nosotros, haciendo, gastando toda la plataE nóis, facero, torrando os pila tudo
Con una cerveza cara, con sabor a labialNuma cerveja cara, com gosto de batom

Oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô
El viernes estoy de nuevoSexta-feira eu tô de novo
Justificando mi destino de ser fiesteroJustificando a minha sina de ser taura
Voy a empezar un noviazgo serio, bien chidoVou empeçar um namoro sério, macanudo
En la fiesta, con las sobrinas de tía LauraNo chinaredo, com as sobrinhas da tia Laura