Perfeição

Perfection

Perfeição

Célébrons la stupidité humaineVamos celebrar a estupidez humana
La stupidité de toutes les nationsA estupidez de todas as nações
Mon pays et sa bande de lâchesO meu país e sua corja de assassinos covardes
Des meurtriers, des violeurs et des voleursEstupradores e ladrões

Célébrons la stupidité du peupleVamos celebrar a estupidez do povo
Notre police et la téléNossa polícia e televisão
Célébrons notre gouvernementVamos celebrar nosso governo
Et notre État qui n'est pas une nationE nosso Estado que não é nação

Célébrer la jeunesse sans école, les enfants mortsCelebrar a juventude sem escola, as crianças mortas
Célébrer notre désunionCelebrar nossa desunião
Célébrons Éros et ThanatosVamos celebrar Eros e Tânatos
Perséphone et HadèsPerséfone e Hades
Célébrons notre tristesseVamos celebrar nossa tristeza
Célébrons notre vanitéVamos celebrar nossa vaidade

Fêtons comme des idiotsVamos comemorar como idiotas
À chaque février et jour fériéA cada fevereiro e feriado
Tous les morts sur les routesTodos os mortos nas estradas
Les morts par manque d'hôpitauxOs mortos por falta de hospitais

Célébrons notre justiceVamos celebrar nossa justiça
La cupidité et la diffamationA ganância e a difamação
Célébrons les préjugésVamos celebrar os preconceitos
Le vote des analphabètesO voto dos analfabetos

Célébrer l'eau croupie et tous les impôtsComemorar a água podre e todos os impostos
Les incendies, les mensonges et les enlèvementsQueimadas, mentiras e sequestros
Notre château de cartes truquéesNosso castelo de cartas marcadas
Le travail forcé, notre petit universO trabalho escravo, nosso pequeno universo
Toute l'hypocrisie et toute la fausse bienveillanceToda a hipocrisia e toda a afetação
Tout le vol et toute l'indifférenceTodo roubo e toda indiferença
Célébrons les épidémiesVamos celebrar epidemias
C'est la fête des supporters championsÉ a festa da torcida campeã

Célébrons la faimVamos celebrar a fome
Ne pas avoir à qui parler, ne pas avoir à qui aimerNão ter a quem ouvir, não se ter a quem amar
Alimentons ce qui est malVamos alimentar o que é maldade
Faisons du mal au cœurVamos machucar o coração

Célébrons notre drapeauVamos celebrar nossa bandeira
Notre passé d'absurdités glorieusesNosso passado de absurdos gloriosos
Tout ce qui est gratuit et mocheTudo que é gratuito e feio
Tout ce qui est normalTudo o que é normal

Chantons ensemble l'hymne nationalVamos cantar juntos o hino nacional
La larme est sincèreA lágrima é verdadeira
Célébrons notre nostalgieVamos celebrar nossa saudade
Fêtons notre solitudeComemorar a nossa solidão

Fêtons l'envieVamos festejar a inveja
L'intolérance, l'incompréhensionA intolerância, a incompreensão
Fêtons la violenceVamos festejar a violência
Et oublions notre peupleE esquecer a nossa gente
Qui a travaillé honnêtement toute sa vieQue trabalhou honestamente a vida inteira
Et maintenant n'a plus droit à rienE agora não tem mais direito a nada
Célébrons l'aberrationVamos celebrar a aberração
De notre manque de bon sensDe toda a nossa falta de bom senso
Notre mépris pour l'éducationNosso descaso por educação

Célébrons l'horreur de tout celaVamos celebrar o horror de tudo isto
Avec fête, veillée et cercueilCom festa, velório e caixão
Tout est mort et enterré maintenantTá tudo morto e enterrado agora
Puisque nous pouvons aussi célébrerJá que também podemos celebrar
La stupidité de celui qui a chanté cette chansonA estupidez de quem cantou essa canção

ViensVenha
Mon cœur est presséMeu coração está com pressa
Quand l'espoir est disperséQuando a esperança está dispersa
Seule la vérité me libèreSó a verdade me liberta
Assez de mal et d'illusionChega de maldade e ilusão

ViensVenha
L'amour a toujours la porte ouverteO amor tem sempre a porta aberta
Et le printemps arriveE vem chegando a primavera
Notre avenir recommenceNosso futuro recomeça
Viens, car ce qui vient est perfection.Venha, que o que vem é perfeição