Que País É Este

Quel pays est-ce ?

Que País É Este

Dans les favelas, au SénatNas favelas, no Senado
De la saleté partoutSujeira pra todo lado
Personne ne respecte la ConstitutionNinguém respeita a Constituição
Mais tout le monde croit en l'avenir de la nationMas todos acreditam no futuro da nação

Quel pays est-ce ?Que país é esse?
Quel pays est-ce ?Que país é esse?
Quel pays est-ce ?Que país é esse?

Dans l'Amazonie, dans l'Araguaia-ia-iaNo Amazonas, no Araguaia-ia-ia
Dans la Baixada FluminenseNa Baixada Fluminense
Mato Grosso, Minas GeraisMato Grosso, Minas Gerais
Et dans le Nordeste tout est calmeE no Nordeste tudo em paz

À la mort, je me reposeNa morte, eu descanso
Mais le sang coule à flotsMas o sangue anda solto
Tachant les papiersManchando os papéis
Documents fidèlesDocumentos fiéis
Au repos du patronAo descanso do patrão

Quel pays est-ce ?Que país é esse?
Quel pays est-ce ?Que país é esse?
Quel pays est-ce ?Que país é esse?
Quel pays est-ce ?Que país é esse?

Troisième monde si c'est le casTerceiro mundo se for
Une blague à l'étrangerPiada no exterior

Mais le Brésil va devenir richeMas o Brasil vai ficar rico
On va encaisser un millionVamos faturar um milhão
Quand on vendra toutes les âmesQuando vendermos todas as almas
De nos indiens aux enchèresDos nossos índios num leilão

Quel pays est-ce ?Que país é esse?
Quel pays est-ce ?Que país é esse?
Quel pays est-ce ?Que país é esse?
Quel pays est-ce ?Que país é esse?