Képi Blanc

White Kepi

Képi Blanc

Since we must live and fight through the painPuisqu'il nous faut vivre et lutter dans la souffrance
The day has come when we’ll stand our groundLe jour est venu où nous imposerons au front
With the strength of our soulsLa force de nos âmes
The strength of our hearts and our armsLa force de nos cœurs et de nos bras

Treading through the dark mudFoulant la boue sombre
Go the White KepisVont les Képis blancs
Treading through the dark mudFoulant la boue sombre
Go the White KepisVont les Képis blancs

The street belongs to those who step downLa rue appartient à celui qui y descend
The street belongs to the flag of the white kepisLa rue appartient au drapeau des képis blancs
Around us is hatredAutour de nous la haine
Around us are the dogmas we tear downAutour de nous les dogmes que l'on abat

Treading through the dark mudFoulant la boue sombre
Go the White KepisVont les Képis blancs
Treading through the dark mudFoulant la boue sombre
Go the White KepisVont les Képis blancs

How many have fallen on a bright morningCombien sont tombés au hasard d'un clair matin
Of our comrades who smiled at fateDe nos camarades qui souriaient au destin
We’ll fall on the wayNous tomberons en route
We’ll fall or we’ll conquer in battleNous tomberons ou vaincrons au combat

Treading through the dark mudFoulant la boue sombre
Go the White KepisVont les Képis blancs
Treading through the dark mudFoulant la boue sombre
Go the White KepisVont les Képis blancs

Life only smiles at the strongest, the bravestLa vie ne sourit qu'aux plus forts, aux plus vaillants
The passion, the pride, the youth are in our ranksL'ardeur, la fierté, la jeunesse sont dans nos rangs
For our fights, our strugglesPour nos combats, nos luttes
Honor, Loyalty on our flagsHonneur, Fidélité sur nos drapeaux

Treading through the dark mudFoulant la boue sombre
Go the White KepisVont les Képis blancs
Treading through the dark mudFoulant la boue sombre
Go the White KepisVont les Képis blancs

Then the day will come to raise our torchPuis le jour viendra de brandir notre flambeau
The people will unite with our flagsLe peuple la jeusenne s'uniront à nos drapeaux
We will save FranceNous sauverons la France
We will build the Europe of tomorrowNous bâtirons l'Europe de demain