Képi Blanc

Képi Wit

Képi Blanc

Omdat we moeten leven en vechten in de pijnPuisqu'il nous faut vivre et lutter dans la souffrance
Is de dag gekomen waarop we ons front zullen tonenLe jour est venu où nous imposerons au front
De kracht van onze zielenLa force de nos âmes
De kracht van onze harten en onze armenLa force de nos cœurs et de nos bras

Voetstappen in de donkere modderFoulant la boue sombre
Gaan de Képi's witVont les Képis blancs
Voetstappen in de donkere modderFoulant la boue sombre
Gaan de Képi's witVont les Képis blancs

De straat behoort toe aan degene die erheen gaatLa rue appartient à celui qui y descend
De straat behoort toe aan de vlag van de Képi's witLa rue appartient au drapeau des képis blancs
Om ons heen de haatAutour de nous la haine
Om ons heen de dogma's die we omverwerpenAutour de nous les dogmes que l'on abat

Voetstappen in de donkere modderFoulant la boue sombre
Gaan de Képi's witVont les Képis blancs
Voetstappen in de donkere modderFoulant la boue sombre
Gaan de Képi's witVont les Képis blancs

Hoeveel zijn er gevallen op een heldere ochtendCombien sont tombés au hasard d'un clair matin
Van onze kameraden die lachten naar het lotDe nos camarades qui souriaient au destin
We zullen onderweg vallenNous tomberons en route
We zullen vallen of overwinnen in de strijdNous tomberons ou vaincrons au combat

Voetstappen in de donkere modderFoulant la boue sombre
Gaan de Képi's witVont les Képis blancs
Voetstappen in de donkere modderFoulant la boue sombre
Gaan de Képi's witVont les Képis blancs

Het leven lacht alleen naar de sterksten, de dapperstenLa vie ne sourit qu'aux plus forts, aux plus vaillants
De vurigheid, de trots, de jeugd zijn in onze rangenL'ardeur, la fierté, la jeunesse sont dans nos rangs
Voor onze gevechten, onze strijdPour nos combats, nos luttes
Eer, Trouw op onze vlaggenHonneur, Fidélité sur nos drapeaux

Voetstappen in de donkere modderFoulant la boue sombre
Gaan de Képi's witVont les Képis blancs
Voetstappen in de donkere modderFoulant la boue sombre
Gaan de Képi's witVont les Képis blancs

Dan zal de dag komen om onze fakkel te heffenPuis le jour viendra de brandir notre flambeau
Het volk zal zich verenigen met onze vlaggenLe peuple la jeusenne s'uniront à nos drapeaux
We zullen Frankrijk reddenNous sauverons la France
We zullen het Europa van morgen bouwenNous bâtirons l'Europe de demain