Stupid Kill

Estúpido Asesinato

Stupid Kill

Hubo cosas que solían hacerme sonreírThere are things that used to make me smile
Una de ellas eras tú por un breve momentoOne of them was you for just a little while
Me dejaste por muerto tan lejosYou left me for dead so far away
Te reemplacé con miedo y vergüenzaI replaced you with fear and shame
Estarás feliz el día en que mueraYou'll be happy on the day I die

Hubo cosas que solían hacerme reírThere are things that used to make me laugh
Pero ahora están profundamente enterradas en el pasadoBut now they're deeply buried in the past
Las dejé allí tan lejosI left them there so far away
Reemplacé mi humor con mi dolorReplaced my humor with my pain
Estaré feliz el día en que mueraI'll be happy on the day it dies

Porque estoy harto de las puñaladas,'Cause I'm sick of the stabbing,
estoy harto de romper,I'm sick of the breaking,
estoy harto de sangrar hasta caerI'm sick of the bleeding until we fall down
Durmiendo juntos, caigamos dormidos,Let's fall asleep together,
abrázame cariño porque tengo miedo,hold me darling 'cause I'm scared,
y no puedo hacer esto solo.and I can't do this alone.

Recuerdas cuando dije que te amabaRemember when I said I love you
Bueno, olvídalo, lo retiroWell, forget it I take it back
Solo era un niño estúpido en ese entoncesI was just a stupid kid back then
Retiro cada palabra que dijeI take back every word that I said

Recuerdas cuando dije que te amabaRemember when I said I love you
Bueno, olvídalo, lo retiroWell, forget it I take it back
Solo era un niño estúpido en ese entoncesI was just a stupid kid back then
Retiro cada palabra que dijeI take back every word that I said

Hubo cosas que solían hacerte llorarThere are things that used to make you cry
Una de ellas era yo por un breve momentoOne of them was me for just a little while
¿Por qué tuviste que decirWhy is it that you had to say
Adiós a tu manera especial?Goodbye in your special way
Reventaste las llantas de mi autoYou slashed the tires on my car

Porque estoy harto de las puñaladas,'Cause I'm sick of the stabbing,
estoy harto de romper,I'm sick of the breaking,
estoy harto de sangrar hasta caerI'm sick of the bleeding until we fall down
Durmiendo juntos, caigamos dormidos,Let's fall asleep together,
abrázame cariño porque tengo miedo,hold me darling 'cause I'm scared,
y no puedo hacer esto solo.and I can't do this alone.

Recuerdas cuando dije que te amabaRemember when I said I love you
Bueno, olvídalo, lo retiroWell, forget it I take it back
Solo era un niño estúpido en ese entoncesI was just a stupid kid back then
Retiro cada palabra que dijeI take back every word that I said

Recuerdas cuando dije que te amabaRemember when I said I love you
Bueno, olvídalo, lo retiroWell, forget it I take it back
Solo era un niño estúpido en ese entoncesI was just a stupid kid back then
Retiro cada palabra que dijeI take back every word that I said

Recuerdas cuando dije que te amabaRemember when I said I love you
Bueno, olvídalo, lo retiroWell, forget it I take it back
Solo era un niño estúpido en ese entonces...I was just a stupid kid back then…