Afureru

Desbordando

Afureru

Con mi ojo derecho veo el futuro que espera
みぎめでみえすいてるあしたをまつぼくは
migime de mie suiteru ashita wo matsu boku wa
Con mi ojo izquierdo observo el ayer secreto que no quiero revelar, ¿verdad?
ひだりめでひみつのきのうをばれないようにながめてるみんなそうだろ
hidari me de himitsu no kinou wo bare nai youni nagameteru min'na sou daro?
El amor, la lujuria, la insatisfacción, no es necesario ocultar nada
あせみたいにふきだしてくるあいもよくぼうもふまんもかくさなくていい
ase mitai ni fuki dashitekuru ai mo yokubou mo fuman mo kakusanakute ii
Si lo saco todo, entonces con los dos ojos puedo ver hacia adelante
さらけだしてしまえばあとはもうりょうめでまえをみりゃいい
sarake dashite shimaeba ato wa mou ryoume de mae wo mirya ii

¿PUEDEN ESCUCHAR MI VOZ?
CAN YOU HEAR MY VOICE?
CAN YOU HEAR MY VOICE?
Ahora, ¿llega?
ほら、とどくだろ
hora, todokudaro?

HOLA HOLA, no te resistas a tus instintos
HELLO HELLOほんのうにさからうな
HELLO HELLO hon'nou ni sakarauna
HOLA HOLA, la intensidad es real
HELLO HELLOしょうどうがあいずだ
HELLO HELLO shyoudou ga aizuda
Las emociones desbordan y parece que se rompen
かんじょうがあふれだしてこわれそうだ
kanjyou ga afure dashite koware souda
HOLA HOLA, aún no es tarde para mañana
HELLO HELLOまだみねあしたにも
HELLO HELLO mada mine ashita nimo

El silencio de la noche es ruidoso y todo en mí se desvanece
よるのちんもくがうるさくてぼくのぜんぶをOFFにとけおちてく
yoru no chinmoku ga urusakute boku no zenbu wo OFF ni toke ochiteku
¿A dónde va la serpiente en el cielo de verano? ¿Dónde estoy ahora? ¿Desapareceré?
へびつかいはなつのそらへぼくはいまどこに？きえてしまうの
hebi tzukai wa natsu no sora he boku wa ima doko ni? kiete shimau no?

¿PUEDEN ESCUCHAR MI VOZ?
CAN YOU HEAR MY VOICE?
CAN YOU HEAR MY VOICE?

HOLA HOLA, no te resistas a tus instintos
HELLO HELLOほんのうにさからうな
HELLO HELLO hon'nou ni sakarauna
HOLA HOLA, la intensidad es real
HELLO HELLOしょうどうがあいずだ
HELLO HELLO shyoudou ga aizuda
Creo que debo aceptarlo todo
すべてをこうていしようとおもんだ
subete wo koutei shiyou to omounda
HOLA HOLA, incluso el ayer en el que estuve
HELLO HELLOぼくがいたきのうも
HELLO HELLO boku ga ita kinou mo
HOLA HOLA
HELLO HELLO
HELLO HELLO
HOLA HOLA
HELLO HELLO
HELLO HELLO

Las emociones desbordan y parece que se rompen
かんじょうがあふれだしてこわれそうだ
kanjyou ga afure dashite koware souda
HOLA HOLA, incluso hoy estoy siendo probado
HELLO HELLOためされてるきょうも
HELLO HELLO tamesareteru kyou mo

Sí, buscaré las respuestas por mi cuenta
そうさ、こたえはじぶんでさがしだすのさ
sou sa, kotae wa jibun de sagashi dasu no sa
Hoy me despido aquí, hola a un futuro maravilloso
きょうはここでぐっばいすてきなみらいにはろう
kyou wa koko de gubbai sutekina mirai ni haroo