Papiroflexia

Papiroflexie

Papiroflexia

Zorg voor je imago, blijf op afstand, manCuide su imagen, manténgase al margen don
Deze engel verzamelt moed in het ArmageddonEste ángel se arma de coraje en el Armagedón
Als Agamemnon, een Griekse mythe in het ParthenonComo Agamenón, un mito griego en el Partenón
Ik scoor als DiegoReparto gol como Diego

Ik ben Lego, zet mijn kunst aanSoy Lego pongo mi arte en on
En activeer het, blijf mijn rap in archief bewarenY la activo, sigo guardando mi rap en archivo
Met een wachtwoord, zo probeert men te ontcijferen wat ik zegCon contraseña así se empeña en descifrar que digo
Moelijk als in Algerije een gewonde soldaat te vindenDifícil como en Argelia encontrar un soldado herido
Zonder geweer die zich redt om niet live opgehangen te wordenSin fusil que se la ingenia pa' no ser colgado en vivo

En hij krijgt geen grafsteen, zal een onbekende zijnY no va a tener lápida será un desconocido
De helft van deze rotwereld weet het niet eensNo lo sabe ni la mitad de este mundo podrido
Gelukkig heb ik de eigenschap om corrosief te klinkenPor suerte tengo cualidad de sonar corrosivo
En als ik overleef, is het als brood dat me gemakkelijk afgaatY si voy sobreviviendo es que se me hace pan comido
Ik blijf leven zonder op zondag te slapenSigo vivo sin dormir domingos

Als ik met Smirnoff proost en het raakt als een low kickSi con Smirnoff brindo y golpea como un low kick
Beheers ik het pingpong met een joystickDomino el ping pong con joystick
En voor duizend combineer ik de grip van Pirlo met de skills van ModricY por mil combino la garra de Pirlo con los skills de Modric
Probeer mijn stempel te drukken in Marpla en op de hele kaartIntento plasmar mi estampa en Marpla y todo el mapa

Ook al val ik niet in de valstrik of doe ik dubbele tempoAunque no hago trampa ni doble tempo
Een lamp beschermt me volledigMe ampara a pleno una lámpara
Om mijn grote plannen op papier te zetten als de plannen van een architectPara poner mis amplios planes en papel como planos de un arquitecto
Ik ben regen op je touchscreenSoy lluvia en tu pantalla táctil
Je sliep slecht door mijn nummers, de systemen falen, maar maak je geen zorgenDormiste mal por mis temas los sistemas te fallan pero tranqui

Zoals ik willen ze Formule 1 zijn en door haast botsenComo yo quieren ser Formula Uno y por un apuro chocan
Ga door met je werk, racend in kartingSigan con su laburo corriendo en karting
Ik verzin technieken en ze kosten me nietsInvento técnicas y no me cuestan
Zijn mijn afdruk in het cement en mijn antwoord de mensen die zich eraan storenSon mi huella en el cemento y mi respuesta la gente que le molesta
Die pogingen van filmsterrenEsos intentos de estrellas de cine
Die haten dat ik sublieme metriek combineer met orkestinstrumentenQue odian que combine métricas sublimes con instrumentos de orquesta

Vallen gezichten zoals dominostenenCaen caras como caen fichas de dominó
Ik wil niet onopgemerkt blijven, een anonieme zijnNo quiero pasar desapercibido ser un anónimo
Ik bracht een boodschap om het in geluid te schilderenTraje un mensaje para pintarlo en un sonido
En te ondertekenen als een tag in een graffitischrift, mijn pseudoniemY firmar como un tag en un grafo mi pseudónimo

L-E-G-O, de baas is gearriveerd, blijf uit de buurt van de asL-E-G-O, el jefe llego, aléjense del eje
Want de tijd weeft al in die klokQue el tiempo ya se teje en ese reloj
Heresieën geloven als ze een God zien of iets dat erop lijktHerejes creen cuando ven a un Dios o algo que se le asemeje
Dus maak ruimte en laat ze aan mij overAsí que despejen y déjenmelos
Verlies mijn oorsprong niet, ik ben ontstaan uit de genen van de inboorlingen, als ik sterf, zal ik regenererenNo me aleje de mis orígenes me origine de genes de aborigen al morir me regeneraré
Ik beperkte me en verwijderde het kiemMe límite y eliminé el germen
Dat regeert dat ik me alleen richt op de vrouw die zaad eist en dat is meer manQue rige que me fije solo en la mujer que exije semen y eso ser más men

De geest is fragiel als zeepbellenLa mente es frágil como pompas de jabón
Papiroflexie, ontwerpen, kinderspelletjesPapiroflexia, diseños, juegos de niños
De geest is fragiel als zeepbellenLa mente es frágil como pompas de jabón
Papiroflexie, ontwerpen, kinderspelletjesPapiroflexia, diseños, juegos de niños

Fijn als een Martini of de lijn van SkinnyFino como un Martini o el trazo de Skinny
Vanuit de diepte wil ik de glorie zoals Leicester CityDesde el fondo quiero la gloria como Leicester City
En ik heb al besloten, ik twijfel nietY ya me decidí no dudo
Mijn shirt wordt niet gewisseld zoals Black Mamba bij de LakersMi casaca no se cambia como Black Mamba en los Lakers

En duizend excuses als mijn invloed van Lil Supa opvaltY mil Disculpas si se nota mi influencia de Lil Supa
Door geschillen zou ik de rap kunnen veranderen die ik spuugPor disputas podría cambiar el rap que escupa
Als Tupac kan ik over vrede praten en morgen over kogelsComo Tupac podre hablar de paz y mañana de balas
Als je meer geeft, geven ze minder, daarom kijk ik met een vergrootglasSi más das menos regalan por eso miro con lupa

Het is geen grap, ik analyseer elke persoonNo es broma analizo a cada persona
Dus sorry aan degenen die ik lelijk aankijk, wie waarschuwt, verraadt nietAsí que perdón a los que miro feo el que avisa no traiciona
Als ik het niet zie, geloof ik het niet en ik wil geen trofeeSi no veo no creo y no quiero un trofeo
Ik wil de eer zoals een gladiator in het Colosseum van RomeYo quiero el honor como un gladiador en el Coliseo de Roma

Legende in Rome zoals TottiLeyenda en la Roma como Totti
Maar in plaats van de laarzen gebruik ik mijn stem als PavarottiPero en lugar del botín uso mi voz como Pavarotti
Vriend, gooi niet tegen deze underground hondPana no tires contra este canino del underground
Ik loop onder de grond zoals de Pinguïn in Gótic'Camino bajo tierra como el Pingüino en Gótic'

Ik ben een papiroflexische artiestSoy artista papirofléxico
Ik maak een papieren vliegtuig en gebruik geen baan, neem vaart met mijn lexiconFabrico un avión de papel y no uso pista, tomo envión con léxico
Ik spring van de tiende en ze schieten met hagelMe tiro del décimo y me disparan con perdigón
Maar ik ben gezegend, ook al schijt ik op de clerusPero estoy bendecido aunque me cago en el clérigo

Ik gooi stront zonder gebaren, gebruik tekstenTiro mierda sin usar gestos, uso textos
Resten, fragmenten van de plot van het oude dramaRestos, fragmentos de la trama del antiguo drama
Tragedie en komedie, in multimedia-inhoudTragedia y comedia, en contenido multimedia
Met als doel het panorama te vangenCon el objetivo de cogerme el panorama

Ik neem op, ik druk op record en in één keer zet ik deze boombapGrabo le doy a récord y en seco clavo este boombap
Die als een hamer in hun hoofden slaat en als een echo weerkaatstQue martillo en sus cabezas y como un eco retumba
Zoals Gieco zou ik doorgaan als alles instortComo Gieco seguiría si todo se derrumba
Ook al weet ik dat dicht bij de dood elke schuilplaats een graf isAunque se que cerca de la muerte cualquier recoveco es tumba

De geest is fragiel als zeepbellenLa mente es frágil como pompas de jabón
Papiroflexie, ontwerpen, kinderspelletjesPapiroflexia, diseños, juegos de niños
De geest is fragiel als zeepbellenLa mente es frágil como pompas de jabón
Papiroflexie, ontwerpen, kinderspelletjesPapiroflexia, diseños, juegos de niños

De realiteit slaapt alleen in een begrafenisLa realidad duerme sola en un entierro
En loopt treurig door de droom van de besteY camina triste por el sueño del más bueno
De realiteit danst alleen in de leugenLa realidad baila sola en la mentira
En in een zak heeft het liefde en vreugdeY en un bolsillo tiene amor y alegrías
Een God van fantasieënUn Dios de fantasías
De oorlog en de poëzieLa guerra y la poesía