Menina

Niña

Menina

Levántate, niña!Acorda, menina!
Abre la ventana y esa sonrisa solo tuyaAbre a janela e aquele sorriso só seu
Y anímate!E anima!
La vida no espera, ya amanecióA vida não vai esperar, e já amanheceu
EnséñameMe ensina
A ver el mundo con esos ojos de amor, oh, ohA ver o mundo com esses seus olhos de amor, oh, oh

Es tan delicadaÉ tão fina
Y al mismo tiempo tan fuerte que dueleE ao mesmo tempo tão forte, que chega a doer
Es una minaÉ mina
Tesoro de gran valor, y a donde vayaTesouro de imenso valor, e por onde for
FascinaFascina
Sabe a dónde quiere llegar, ya te veo brillandoSabe onde quer chegar, já te vejo brilhando
Oh, oh, brillando allá arriba, oh, ohOh, oh, lá em cima brilhando, oh, oh

Eres hermosaVocê é linda
Así como eresAssim do jeito que é
Niña de fe, tan hermosaMenina de fé, tão linda
Niña de los ojos de DiosMenina dos olhos de Deus
Él te eligióEle te escolheu
HermosaLinda
Así como eresAssim do jeito que é
Niña de fe, tan hermosaMenina de fé, tão linda
Niña, niñaMenina, menina

Es tan delicadaÉ tão fina
Y al mismo tiempo tan fuerte que dueleE ao mesmo tempo tão forte, que chega a doer
Es una minaÉ mina
Tesoro de gran valor, y a donde vayaTesouro de imenso valor, e por onde for
FascinaFascina
Sabe a dónde quiere llegar, ya te veo brillandoSabe onde quer chegar, já te vejo brilhando
Oh, oh, brillando allá arriba, oh, ohOh, oh, lá em cima brilhando, oh, oh

Eres hermosaVocê é linda
Así como eresAssim do jeito que é
Niña de fe, tan hermosaMenina de fé, tão linda
Niña de los ojos de DiosMenina dos olhos de Deus
Él te eligióEle te escolheu
Tan hermosaTão linda
Así como eresAssim do jeito que é
Niña de fe, tan hermosaMenina de fé, tão linda
Niña, niñaMenina, menina

Niña, hazme un favorMenina, me faça um favor
Que siempre, sea donde seaQue sempre, seja onde for
Levanta la cabezaLevanta a cabeça
Nunca olvidesNunca mais se esqueça
Tu valor es demasiado grandeÉ grande demais seu valor
Eres una guerreraVocê é guerreira demais
Ve a la batalla, como los ancestrosVai à luta, como os ancestrais
Así que deja de preocuparteEntão deixa de noia
Más que las finas joyasMais que as finas joias
¡Sé que vales más!Eu sei que você vale mais!

Eres hermosaVocê é linda
Así como eresAssim do jeito que é
Niña de fe, tan hermosaMenina de fé, tão linda
Niña de los ojos de DiosMenina dos olhos de Deus
Él te eligióEle te escolheu
Tan hermosaTão linda
Así como eresAssim do jeito que é
Niña de fe, tan hermosaMenina de fé, tão linda
Niña, niñaMenina, menina

Tan hermosaTão linda
NiñaMenina