Cette fille-là

Aquella niña

Tu as l'air avec le regard tristeTe ves con la mirada triste
Ça fait un moment que tu n'es plus celle que tu étaisHace ya tiempo que no eres lo que fuiste
Tu t'éteins lentementTe vas apagando lentamente
Tu ne vois pas la vie qui passe juste devant toiNo ves la vida que te pasa justo enfrente

Tu n'y es pour rienNo tienes la culpa
De ne pas t'en être rendu compte plus tôtDe no haberte dado cuenta antes
Tu n'y es pour rien deNo tienes la culpa de

D'avoir perdu ta parole, ta voixDe haber perdido tu palabra, tu voz
De ne pas avoir protégé cette fille en toiNo haber protegido aquella niña en tu interior
Qui a tant gardé le silence dans sa chambreQue tanto ha callado en su habitación
Souviens-toi que tu as fait de ton mieux pour vous deuxRecuerda que hiciste lo mejor para las dos

Parce que résonnent dans ta têtePorque resuenan en tu mente
Ces mots qui ont marqué ton présentEstas palabras que marcaron tu presente
Et si de temps en temps tu n'y pensais pas tant ?¿Qué tal si de vez en cuando no lo piensas tanto?
Et que tu sortais juste pour danserY sales simplemente a bailar

Tu n'y es pour rienNo tienes la culpa
De ne pas t'en être rendu compte plus tôtDe no haberte dado cuenta antes
Que rien n'est si importantQue nada es tan importante
Tu n'y es pour rien deNo tienes la culpa de

D'avoir perdu ta parole, ta voixDe haber perdido tu palabra, tu voz
De ne pas avoir protégé cette fille en toiNo haber protegido aquella niña en tu interior
Qui a tant gardé le silence dans sa chambreQue tanto ha callado en su habitación
Souviens-toi que tu as fait de ton mieux pour vous deuxRecuerda que hiciste lo mejor para las dos

D'avoir perdu ta parole, ta voixDe haber perdido tu palabra, tu voz
De ne pas avoir protégé cette fille en toiNo haber protegido aquella niña en tu interior
Qui a tant gardé le silence dans sa chambreQue tanto ha callado en su habitación
Souviens-toi que tu as fait de ton mieux pour vous deuxRecuerda que hiciste lo mejor para las dos