Te Comería a Versos

Je te mangerais en vers

Te Comería a Versos

Peaux lisses de jeunes, magie dans les pasPieles tersas de jóvenes, magia en las pisadas
Je me laissais tomber, je me laissais enrouler et je me heurtais toujoursSe dejaba caer, yo me dejaba enredar y siempre chocaba
Quand tu t'es rendu compte, j'étais en délireCuando te diste cuenta yo deliraba
Quand reviendras-tu, me demandais-jeCuándo estarás de vuelta me preguntaba

Fleurs sur les balcons, coups de motsFlores en los balcones, golpes de palabra
Le jour se lèvera et nous marcherons entre les feuilles mouilléesAmanecerá y echaremos a andar entre hojas mojadas
Avec l'anxiété sur le dos et un espoirCon la ansiedad a cuestas y una esperanza
Dans la ville détruite, fraîchement peinteEn la ciudad desecha recién pintada

On avait décidé de laisser tomber, mourir au printempsQuedamos en dejarlo, morir en primavera
Ce sera un long hiver à rassembler les morceauxSerá un invierno largo juntando los pedazos
Qui nous restentQue nos quedan

Peur des avions et un regard bienveillantPánico a los aviones y la mirada buena
Elle se laissait aider, m'aidait à réfléchir et ça en valait la peineSe dejaba ayudar, me ayudaba a pensar y valía la pena
Il y a une guerre malade aux frontièresHay una guerra enferma en las fronteras
Et une fenêtre ouverte sur les trottoirsY una ventana abierta en las aceras

On avait décidé de laisser tomber, mourir au printempsQuedamos en dejarlo, morir en primavera
Ce sera un long hiver à rassembler les morceauxSerá un invierno largo juntando los pedazos
Qui nous emmènent...Que nos llevan...

On avait décidé de laisser tomber, mourir au printempsQuedamos en dejarlo, morir en primavera
Ce sera un long hiver à rassembler les morceauxSerá un invierno largo juntando los pedazos
Qui nous restent...Que nos quedan...